Hvad er kulturel tilegnelse - og hvordan kan du undgå det?

Dit Bedste Liv

 debbie reynolds SølvskærmsamlingGetty Images

Eksempler på kulturel bevilling er overalt i popkultur, mode og selv mad . 'Er det bevilling eller påskønnelse?' især har spørgsmålet spiret årligt foran Halloween kostume sæson i de seneste år. Alligevel er der ingen ægte enighed om definitionen af ​​kulturel tilegnelse og hvor alvorlig en lovovertrædelse den er - heller ikke om, hvem der får lov til at fungere som dommer og jurymedlem, når det kommer til sidstnævnte.

Mens udtrykket i sig selv er årtier gammelt, blev det mere kendt i 2013 . 'Ideen om kulturel bevilling begyndte bestemt at ramme mainstream med Miley Cyrus og twerking,' siger Erika Niwa, assisterende professor i psykologi ved Brooklyn College, der har undersøgt, hvordan kultur påvirker etnisk og raceidentitet. Cyrus udløste en tidevandsbølge af online samtale over det faktum, at hun uden kredit hævdede sin dansestil fra Black Bounce-musikscenen i New Orleans - en kultur, som millioner af hendes fans aldrig havde hørt om - til sin egen store kommercielle og økonomiske belønning.

Relaterede historier Hvad er køerbevilling? En forklaring Problemet med farveblindhed 6 måder at blive en bedre LGBTQ-allieret på

Debatten dukkede ofte op igen det følgende år, da Cyrus's popmusik-jævnaldrende Katy Perry tog flak for bevillingsgaffer, der omfattede udførelse i japansk geisha dragt , iført cornrow fletninger med geleret babyhår mens vi sang om 'at få vores negle gjorde alt japansk-y' i hendes 'This Is How We Do'-video og klædte sig ud som en egyptisk dronning i klippet til' Dark Horse ', som også tegnede beskyldninger om antimuslimsk blasfemi for en siden-slettet scene. Få kunne have forudsagt dengang, at samfundet kun var lige ved begyndelsen af ​​en løbende dialog, en, der nu dagligt svinger op på de sociale medier.

katy perry cornrows

Katy Perry i videoen 'Sådan gør vi'.

Youtube

Perrys irriterede svar på hendes kontroverser på det tidspunkt afspejlede, hvordan nogle mennesker stadig har det i dag, når en forekomst af kulturel lånoptagelse anses for at være ude af lomme: 'Jeg tror bare jeg holder mig til baseball og hotdogs, og det er det,' sagde hun i en 2014 Rullende sten profil og tilføjede: 'Jeg kan ikke sætte pris på en kultur? Jeg antager, at alle skal forblive i deres bane? Jeg ved ikke.'

Tingen er, mest folk ved ikke 100 procent, hvad der er acceptabelt, og hvad der ikke er. Og der er lag; ikke hver eksempel på kulturel bevilling er værd at blive 'annulleret' (hvis et sådant fænomen eksisterer endda ). Og da hvide, kvindelige popstjerner, var Cyrus og Perry mere tilbøjelige til at få opmærksomhed for deres problematiske albumpromoveringer - men egentlig var de kun to stjerner i en bred galakse af mennesker, der deltager i kompleks interkulturel låntagning. Her er en kort forklaring på, hvad kulturel bevilling er, hvorfor det er så kompliceret, og et par ekspert-foreslåede måder at undgå at krydse en linje.

Første ting først: Hvad er kulturel bevilling?

'Begrebet kulturel bevilling er defineret som 'at tage - fra en kultur, som ikke er ens egen', af intellektuel ejendom, kulturelle udtryk eller artefakter, historie og måder at viden på, 'redaktørerne af Lånt kraft , en samling essays med fokus på oprindelige kulturer, skrev tilbage i 1997. De sætninger, der følger, stiller spørgsmål, som folk stadig kæmper for at besvare mere end 20 år senere: 'Denne enkle beskrivelse børster med usikkerhed: Hvad mener vi med' at tage '? Hvilke værdier og bekymringer er impliceret i bevillingsprocessen? Og hvordan skal vi overhovedet reagere? '

Niwa uddyber, at de ting, der bliver 'taget' eller anvendt som ens egne, inkluderer 'ideer, påklædning, mad, artefakter, historie eller spirituel praksis - såsom yoga og sproget omkring ting som tantrisk sex . ' (Selvom yoga og tantrisk sex er forankret i gamle indiske traditioner, er den amerikanske kultur omkring den førstnævnte så overvældende hvid, at nogle betragter det som en form for bevilling. Og nej, som denne artikel forklarer , det gør det ikke betyder, at du ikke kan øve yoga, hvis du ikke er af sydasiatisk herkomst).

I sjældnere tilfælde har bevilling medført at låne en hel raceidentitet, som to hvide kvinder berømt gjorde i de seneste år: Rachel Dolezal , der i årevis ændrede sit udseende til at udgøre sig som en sort kvinde, og Jessica Krug , en hvid professor, der tilstod at opfinde en falsk Afro-Latina persona til professionel gevinst.

Mens det bredt diskuteres bevilling kan være ret nyt, er det ikke selve handlingen. 'Praksis med at genopbygge kultur er lige så gammel som selve kulturen, og Amerika har været gør andre kulturer passende til sin underholdning og ambitioner lige fra starten, 'skriver Lauren Michele Jackson Hvide negre: Når cornrows var i Vogue ... og andre tanker om kulturel bevilling .

Påpege eksempler inden for jazz, hip hop, sportsholdsnavne som 'Redskins' og 'Braves' og slang, der kom fra sorte og homoseksuelle subkulturer , Skriver Jackson, at det ville være en udmattende øvelsesløshed at prøve at holde styr. 'Bevilling er overalt og er også uundgåelig,' skriver hun.

Hvis du har bemærket, at de fleste visuelle eksempler på overskrifter, der ser ud til at fokusere på kvinder, har du ret. 'Samtalen handler primært om kvinder,' siger Mia Moody-Ramirez, ph.d., professor og formand for Baylor Universitys afdeling for journalistik, PR og nye medier. 'Kulturel bevilling handler ofte om, at folk' stjæler 'ting, de anser for smukke eller unikke. Det kan være overgeneralisering, men det er oftere ting, der traditionelt bæres af kvinder. ' Eksempler inkluderer bindis, kimonoer eller kineserne qipao -stil kjole, der tilskyndede en dybt tornet debat efter Twitter udtaget en hvid gymnasieelever, der havde en til prom .

Vi ser bevillinger gentaget overalt på tværs af sociale medier - hvor størstedelen af ​​den brændende debat om emnet forekommer - selvom det ikke kun er hvide mennesker, der låner. Sorte popstjerner som Nicki Minaj og Beyonce har for eksempel henholdsvis udløst kontrovers for løft fra asiatisk og Indiske kulturer . 'Sådanne situationer er lidt mere komplicerede,' siger Niwa. 'Fordi du taler om to forskellige kulturelle grupper, hvor effektforskellen ikke er så indlysende.'

Og i sidste ende er Niwa og Ramirez-Moody enige om at bestemme, hvor problematisk et kulturelt bevillingsmoment er - og ikke alle tilfælde er værdig til opstyr - handler kun om magt. Det er vigtigt at huske, at giv-og-tag af tværkulturel lån ikke sker på lige vilkår. Som skuespillerinden Amandla Stenberg påpegede i en viral video fra 2015, støtter mange ikke-sorte amerikanere, der stærkt låner fra sort kultur til indflydelse eller karriereudvikling, ikke altid faktiske sorte amerikanere i deres levede oplevelser af strukturel racisme og vold fra politiets hænder .

'Hvordan ville Amerika være, hvis vi elskede sorte mennesker lige så meget som vi elsker sort kultur?' Siger Stenberg i resumé.

Dette indhold importeres fra YouTube. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

'Efterligner du en kultur, der har en historie med undertrykkelse, marginalisering, udnyttelse? Drager du fordel af den låntagning? ' siger Niwa. 'Og når du er træt eller over det, eller det er den 1. november, kan du tage det af? Fordi der iboende er magt og privilegium i det. '

Og nu: Et par tip til at undgå kulturelt passende Halloween-kostumer.

Først? En simpel test.

Et par enkle tarmkontroller kan hjælpe med at sikre, at dit eller dit barns Halloween-kostume ikke fornærmer. 'Jeg fortæller altid folk, at testen er: Sig, at du bliver trick-or-treat. Hvis nogen fra denne kultur åbner døren, bliver de fornærmet af dit kostume? ' Siger Moody-Ramirez. 'Hvis du kunne sige ja, jeg vil råde dig til ikke at bære det. ”

Uddann dig selv om de kulturer, du tegner fra.

Sig dit barn ønsker at klæde sig ud som en bestemt karakter, de elsker, såsom Moana eller Mulan (i modsætning til et mere dicier, vagt valg som 'lille kinesisk pige'). Der er en mulighed for jer begge at lære lidt mere om karakterens kultur, samtidig med at man hjælper med at sikre, at kostumet er så respektfuldt som muligt. Så på en måde, der er aldersmæssig, 'måske tale om, hvor passende det er at bære kostumet,' siger Moody-Ramirez.

Relaterede historier De bedste Halloween-kostumer i plusstørrelse 46 BFF Halloween kostume ideer, du kan lave 65 Last-Minute DIY Halloween kostume ideer

Det samme gælder for voksne. Hvis du anvender en bindi og ikke er af indisk herkomst, ville du være i stand til at sige, at du kender traditionelle betydninger bag symbolet ? Har du en qipao som en fashion statement, men alligevel tavs, når du hører anti-kinesisk stemning under Covid-19-pandemien? At være lidt informeret om tilbehør eller beklædningsgenstands kulturelle betydning er ideel.

Spørg dig selv: Sexiserer du det hellige?

Uanset om det er at vælge et tøj til klubben eller at udtænke et 'sexet [udfyld-tomt]' Halloween-kostume, siger Moody-Ramirez, at en anden grund til at lære mere om den kultur eller det kulturelle emne, du omlægger, er, så du vide, om genstanden er hellig for det samfund, den kommer fra.

For eksempel holder indianske hovedbeklædninger eller warbonnets dybt betydninger, der varierer fra stamme til stamme. Men fjer blev ofte tjent ved hjælp af mod, og blev typisk brugt af ældre mænd. Da Karlie Kloss gik på Victoria's Secret-catwalken iført en replika af indianerstil-hovedbeklædning, lingeri og høje hæle med frynser i 2012, måtte selskabet undskyld kort efter.

2012 vinder

Karlie Kloss i Victoria's Secret Fashion Show, 2012

Michael StewartGetty Images

'Vi har gennemgået grusomhederne for at overleve og sikre, at vores livsstil fortsætter,' sagde Navajo Nation talsmand Erny Zah USA i dag . 'Enhver hån, hvad enten det er Halloween, Victoria's Secret - de spytter på os. De spytter på vores kultur, og det er foruroligende. '

Én tæpperegel: Blackface er aldrig okay.

Det lyder måske som noget, der ikke er nødvendigt at sige nu, men vi siger det bare i tilfælde: Maling af din hud mørkere er ikke acceptabelt i ethvert scenarie. Selv når det er tænkt som en hyldest til en bestemt person eller karakter, som du elsker, som når Julianne Hough klædt som den indsatte kendt som Crazy Eyes i Orange er det nye sort til Halloween i 2013. (kaldte det en 'uheldig begivenhed', Crazy Eyes-portrætter Uzo Aduba accepterede Houghs offentlige undskyldning.)

'Hvis du klæder dig ud som den person, kræver, at du mørkner din hud eller bærer en paryk for at ændre hårets struktur for at repræsentere nogen af ​​farven, vil det blive betragtet som stødende,' siger Moody-Ramirez. Men, siger hun, betyder det ikke nødvendigvis, at enhver race er forbudt at kanalisere ånden fra en berømthed eller karakter fra en anden kultur - der kan være måder at gøre det respektfuldt på. 'Hvis du vil klæde dig ud som din yndlings basketballspiller, kan du stadig bære vedkommendes trøje, men du behøver ikke at gøre dit ansigt mørkere og tage en afro på, så du ligner den person.'

Relaterede historier Problemet med farveblindhed Er der en forskel mellem race og etnicitet? En læseliste til forståelse af race i Amerika

Ikke alle er selvfølgelig enige i den sidstnævnte sondring. Der vil aldrig være universel enighed blandt alle medlemmer af en given race eller kultur om, hvorvidt en hyldest er okay eller ej, fordi alles mening er informeret af deres individuelle oplevelser. Eksempel: Et foto fra 2020 af Adele iført en jamaicansk bikini-top med hår i Bantu-knuder - båret for at ære Notting Hill Carnival, en engelsk fejring af jamaicansk kultur - tegnede en lige blanding af vrede og forsvar fra sorte amerikanere, jamaicanere og sorte britiske borgere, der længe har været fortrolige med festivalen. Der er ingen rigtige svar at slå sig ned på.

Dette indhold importeres fra Instagram. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.
Se dette indlæg på Instagram

Et indlæg delt af Adele (@adele)

I sidste ende er det meget vigtigt at huske, at hvis du ikke er medlem af den kultur, der lånes fra, er du ikke bedst kvalificeret til at afveje, om en instans af bevilling er eller ikke er stødende. 'Du kan ikke rigtig gå i en person fra en anden kulturs sko, og det er en anden grund til, at folk bliver fornærmet,' siger Moody-Ramirez. For eksempel siger hun, 'siger de måske,' Nå, du klæder dig ud som en sort person, men når du går hjem, kan du tage kostumet af. Mens en sort person aldrig kan ændre deres hudfarve og ikke kan undgå systemisk racisme og det andet pres, der følger med det. ''

Endelig når det kommer til kulturel bevilling generelt: Hold samtalen konstruktiv.

At udelukke opfattede overtrædelser fra sag til sag har endnu ikke løst samtalen, især når ens mål er at ydmyge, ikke informere. ”I sin spredning er udtrykket kulturel bevilling blevet opkrævet. Samtaler om det er radioaktive, ”Refinery29’s Connie Wang skriver , der reflekterer over at dække et årti af nyheder om emnet. Hun fortsætter med at skrive: 'Den måde, hvorpå vi taler om kulturel bevilling, har på en eller anden måde gjort det lettere at straffe dem, der har mest at lære, og belønne dem, der kun kender det absolutte minimum.'

Når det er sagt, er løsningen ikke at lade udnyttelsesbevilling gå ukontrolleret, især når den bruges til at sælge noget - det være sig musik, tøj eller sponsorerede Instagram-indlæg. Når det gøres godt, er der værdi i vanskelige samtaler, der kan hjælpe os med at forstå hinanden bedre. Katy Perry delte sin egen proces med at realisere sine tidligere 'fejl' i et interview i 2017 med aktivist og Pod Save the People vært DeRay Mckesson, herunder hendes misbrug af traditionelt sorte frisurer og hendes 'geisha girl' outfit.

'Jeg lyttede og hørte det, og jeg vidste det ikke, og jeg vil aldrig forstå nogle af disse ting på grund af hvem jeg er. Men jeg kan uddanne mig selv, og det er det, jeg prøver at gøre undervejs, 'sagde Perry.

Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

I stedet for at rækje mod en musiker eller realitystjerne og det kreative team uden for skærmen, som de måske har drømt om deres look med, kan det være mere nyttigt at undersøge de større systemer, der belønner berømtheder, der vælger fra en anden kultur til kunstnerisk og monetær fortjeneste og overvej hvordan vi alle deltage i det. (Skønt det er berømtheders side, ville det ikke skade at ansætte et forskelligt kreativt team.)

Og det at eje op til vores deltagelse kan kræve nogle hårde udvekslinger, men det er vigtigt at forsøge at engagere sig i så lidt forsvarsevne eller vrede som muligt - en anden udfordring i det, der er blevet kaldt internetets 'billedkultur'.

'Spørgsmålet om bevilling versus påskønnelse er et spørgsmål om hensigt,' siger Niwa. Onlinekonflikter har tendens til at opstå, når nogens gode intentioner har en skadelig indvirkning.

'På den ene side er du nødt til at have karakterens styrke til at være i stand til at høre, når du har såret nogens følelser, selvom du ikke mente det,' fortsætter hun. 'Så vi kan blive bedre. Men hvis du ikke bevidst sårer nogen, skal der være en vis kapacitet til dialog. Hvis du er villig til at ændre og vokse, så kan du ændre og vokse. '

For flere historier som denne, Skriv dig op til vores nyhedsbrev .

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor