Forskellen mellem at værdsætte og tilpasse køer kultur
Dit Bedste Liv

På OprahMag.com opfordrer vi vores læsere til autentisk at være sig selv. Så vi fejrer stolthedsmåneden og 50-året for Stonewall optøjer med Højt og stolt , et udvalg af stemmer og historier, der fremhæver LGBTQ-samfundets skønhed - og løbende kampe. Her skal du fejre hver regnbuens farve.
I 1991 fangede den hvide lesbiske dokumentar Jennie Livingston smukt realiteterne i N.Y.C.s balsalskultur i Paris brænder , en film, der tog fire år at lave, og 27 år senere stadig er anerkendt som en banebrydende udforskning af, hvad det betyder at være LGBTQ.
Dokumentaren følger en gruppe overvejende Sort og Latinx mennesker, der optræder og konkurrerer på bolde i hele Harlem, hvor en grynet, glitrende nattelivsscene fra 80'erne og 90'erne bød marginaliserede queer folk (og især transgender kvinder i fare). Holdt forskellige steder ville folk frit organisere efter deres 'hus' - et billedligt udtryk, der bruges til at beskrive de valgte familier til dem, der er forvist fra deres egne - og derefter pirouette ned ad landingsbaner og fejre hinanden. Det var dengang i løbet af en tid i historien husket for AIDS-krisen, voldsom racisme og transfobi, at meget af ' queer slang ”Vi kender og elsker i dag blev først; den samme underlige slang, der kan udløse omstridte samtaler om kulturel tilegnelse.

En kunstner, der konkurrerer på en bold i Paris brænder.
Off White Prod./Kobal/REX/ShutterstockFor bedre at forstå dette fænomen skal du overveje, hvordan udtrykket 'skygge' har udviklet sig. Den subtile måde at afskedige nogen på, uden at de engang var klar over, blev først defineret hos en elsket Paris brænder scene af Dorian Corey, en drag-dronning i New York. ”“ Skygge ”er: Det gør jeg ikke fortælle du er grim, ”forklarede den hårde matriark til medlemmerne af House of Corey. 'Fordi du ved godt du er grim.'
Det er ikke let at definere kulturel bevilling. Det bruges typisk, når medlemmer af en dominerende gruppe låner tolden i en anden gruppe, ofte en, der har været undertrykt på en eller anden måde. Det er hårdt at tegne linjen. Men det bliver stødende, når en magtfuld gruppe bagatelliserer et mindretals arbejde uden at give kredit, hvor kredit skyldes.
Først primært brugt inden for queer subkulturer, kunne kun få have forudsagt den bane, ordet 'skygge' ville rejse. Vær meget opmærksom, og du vil bemærke, at den rejste fra bolden til det hellige arbejdslokale RuPaul's Drag Race inden de går ind i almindelige medier. Nu, alle fra Ægte husmødre stirrer på så ærværdige politiske figurer som Michelle Obama kaldes ud for “ kaster skygge ”Hos andre, som tidligere formand for huset John Boehner. Skygge er blevet allestedsnærværende i popkulturleksikonet.
Nogle ser muligvis populariteten af 'skygge' og lignende lingo med oprindelse i den queer kultur som en god ting - efterhånden er efterligning den oprigtigste form for smiger, som man siger. Men andre, især dem i det queer samfund, ser dens stigning som et eksempel på, hvordan flertallet plukker karakteristika ved disenfranchiserede samfund til fortjeneste - uden at kreditere eller endog anerkende skaberne.

Dorian Corey, venstre og Pepper LaBeija i Paris brænder.
AlamyMen i betragtning af hvor ofte queer slang overflader overalt fra tv til sociale medier, er det kun naturligt, at det endte med at være tilpasset vores daglige sprog. Så hvordan ved du, hvor du skal tegne linjen? Hvor slutter påskønnelse - og bevilling begynder?
Privilege og undertrykkelse komplicerer etymologien af udtryk som 'skygge'. Sprog lever og ånder, og ordudviklingen er ikke nødvendigvis en dårlig ting. Af Corey's Paris brænder definition bruger næsten ingen 'skygge' korrekt. I dag kvalificeres enhver uhøflig bemærkning som skygge. I februar blev Kim Kardashian beskyldt for at kaste ' subtil skygge 'hos Taylor Swift, som hun har fejdet med i årevis, ved at inkludere hende på en liste over' hatere ', som hun sendte Valentinsdag gaver til. Hun filmede handlingen og delte den på Instagram, hvilket gør fornærmelsen åbenbar . Men original skygge punkt var at give afkald på krassen for de kloge og indirekte. Skygge er så meget mere bidende, fordi det får emnet til at undre sig: 'Forurenede den person mig bare?'
I betragtning af hvor ofte queer slang overflader overalt fra tv til sociale medier, er det kun naturligt, at det ender med at være tilpasset vores daglige sprog.
Dette er grunden til, som Corey fortsatte med at forklare i Paris brænder , 'Skygge' er faktisk en bestemt form for en anden udtryk med rødder i den queer kultur: 'læsning', et verbum, der bruges til at beskrive en stump og snedig fornærmelse. Tag for eksempel den tid, Kelly Clarkson kaldte Miley Cyrus en ” stødende stripper . ” Det er ikke 'skygge', som defineret af Corey; det er en læsning. At betydningen af ordet har udviklet sig er ikke en dårlig ting. Men når nogen bruger det forkert og forsømmer dens historie, begynder brugen at krybe tættere på bevilling.
Der er god grund til at være forsigtig. Et af de tidligste eksempler på queer balsalskultur, der er gået mainstream, er i Madonnas ' Vogue ”Video og dens ledsagende 90'ers forestillinger, hvor dansere fra konkurrerende huse stod over for dansegulvet - ligesom sangen opmuntrer dig til at gøre. Påmindelse: kunsten at voguere bærer en enorm vægt for dem, der kommer fra boldscenen, hvilket var et sikkert sted for en gruppe mennesker, der dagligt oplevede diskrimination. For mange queer mennesker var det at udmærke sig ved mode at tjene en universitetsgrad.
I sin video fremhævede Madonna Black koreograf og boldlegende Willi Ninja, en håndværksmester, der dukkede op i Paris brænder , som du tror ville have givet hende video et lag af ægthed Madonna blev beskyldt for kulturel bevilling , hvor mange beskylder hende for fortjeneste ud af det marginaliserede folks arbejde, hun arbejdede med. Som så mange andre blev Ninja offer for AIDS-relateret sygdom. Og selvom han huskes i den queer verden, har han ikke sådan en fremtrædende plads i mainstream.

Madonna voguer under hende Blond ambition Verden Tur i 1990.
Kevin.Mazur / INAKTIV / BidragyderGetty ImagesI stedet forbinder de fleste mennesker Madonna med at vogue hurtigere end de gør boldkultur - hvis de overhovedet ved, hvad boldkultur er. Dette illustrerer kernen i problemet med bevilling: det forekommer på ujævne spilleregler, hvor hvide, cisgender, heteroseksuelle mennesker er mere tilbøjelige til at modtage kredit for noget, de ikke skabte. Dette er i sum definitionen af bevilling.

Madonna og danserne fra hende Blond Ambition World Tour, dokumenteret i Sandhed eller konsekvens.
Michael Ochs ArkivGetty ImagesMere uheldigt er det faktum, at disse kulturelle opfindelser, der endte med at blive hævdet af mainstream, ligesom vogueing oprindeligt blev oprettet som et direkte svar på selve marginaliseringen. Medlemmer af balsalssamfundet begyndte for eksempel at klæde sig og opføre sig som rige hvide mennesker på dansegulvet for at foregive - i det mindste en nat - at de havde de samme privilegier tildelt flertallet. (Og nej, queer mennesker, der efterligner dominerende hvide grupper, er ikke et eksempel på kulturel bevilling. Igen er bevilling kun anvendelig, når magthaverne tager fra de undertrykkedes kultur - ikke omvendt.)

Vil Ninja vogue i N.Y.C., 1988.
Catherine McGannGetty ImagesJack Halberstam, forfatter af I en kø og tid og professor i engelsk og kønsstudier ved Columbia University er enig i, at Madonnas 'Vogue' er et godt eksempel på dette fænomen. ”Det svarer til den lange historie med hvid tildeling af sort kulturelt materiale, hvad enten vi taler om musik eller blues eller hip-hop,” siger Halberstam. Som Halberstam forklarer, var Madonnas voguers i det væsentlige bøn i hendes måske utilsigtede rejse mod at gøre udtrykket til sit eget.
Relaterede historierKulturel bevilling af enhver art handler om magtdynamik.



Politiarbejde af kultur og ord i vores samfund er selvfølgelig ikke begrænset til queer samfund. Her er et eksempel: For at score 'kølige point' bruger folk, der ikke er sorte, ofte ord som 'bae', der stammer fra afroamerikansk sproglig engelsk (AAVE). Men hvis en sort person bruger en sådan sætning, det bliver ofte latterliggjort som 'ghetto' - stenografi for uintelligent eller voldelig. Og for nylig har brugen af Spanglish offentligt ført til fjendtlige møder provokeret af folk, der mener, at latinoer skal assimilere sig i det hvide samfund og udelukkende tale engelsk. Faktisk er det grunden til, at det latinske samfund har det bliver mere og mere træt at tale spansk i USA. Alligevel nogle af de største singler på Billboard Charts de sidste par år har været ... på spansk.
Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.2 Latinamerikanske kvinder talte med hinanden, da de blev kontaktet af en racistisk hvid dame, der chikanerede dem for at tale spansk i butikken. Det var da en anden hvid kvinde, en allieret, konfronterede hende. Twitter, lad os finde denne allierede og takke hende.
- Simar (ahsahluwal) 3. oktober 2018
pic.twitter.com/amBO502AXI
Pointen er, at sprog er meget politisk. Mens marginaliserede mennesker straffes for at bruge deres, sker der intet, når flertallet vedtager lignende terminologi for at handle 'cool'. På trods af at 40,5 millioner mennesker i USA taler spansk, ifølge den amerikanske folketælling i 2016 er vold mod og rettet mod spansktalende kontinuerligt dokumenteret . Tilsvarende står sorte mennesker over for en højere ledighed end andre race- og etniske grupper i USA og Donald J. Harris, professor i økonomi ved Stanford University, har argumenteret at statistikkerne koges ned til forskelsbehandling. Alligevel kan samtaler, der stammer fra sort kultur, også ses overalt fra almindelig musik til tv.

Octavia St. Laurent i Paris brænder .
IMDBPå samme måde, hvis en cisgender, heteroseksuel person går rundt og siger 'yass' og 'dræb, dronning!', Er det acceptabelt. Men hvis en queer person bruger queer sprog offentligt, kan det medføre diskrimination - og endda vold. Ifølge National koalition af antivoldsprogrammer (NCAVP), et drab på en LGBTQ-person skete hver eneste uge i 2017, hvilket markerede en stigning på 86 procent i rapporter fra 2016.
Dette er grunden til at anvendelsen af udtryk som 'skygge' er så vanskelig. Det er en ting for en cisgender hvid heteroseksuel mand - en der statistisk set ikke er så sandsynlig at blive truet for blot at tale offentligt - at bruge den. Det er en anden for en queer person at gøre det; de kunne bogstaveligt talt sætte sig i fare.
Sprog - hvad enten det er fra det queer-leksikon eller ej - har indflydelse, så det er vigtigt at anerkende og være respektfuld med, hvor de ord, du bruger, kommer fra. 'Når du har en sådan flydende og gennemtrængelig massekultur og populær offentlig sfære, er der ingen måde at holde alt adskilt, og du skal heller ikke nødvendigvis ønske det,' siger Halberstam. 'Samtidig er det et problem at ikke vide, hvor noget, du forbruger let, kommer fra.'
Selvom det ikke er sort og hvidt, handler kulturel bevilling af enhver art om magtdynamik - flertallet tager fra mindretallet. Det første skridt i at undgå det er at være opmærksom at dele sproget eller skikke i en gruppe, hvis arbejde du sætter pris på. Gør din forskning. Bliv en etisk, bevidst forbruger af kultur, opmærksom på, hvordan stjæle, hvad marginaliserede mennesker skabte kan skade dem - siden de er dem, der vandrer rundt i denne verden med mindre muligheder end magthaverne.

Vil Ninja komme ind Paris brænder .
Off White Prod./Kobal/REX/ShutterstockAt blive uddannet om og anerkende oprindelsen af noget giver dig ikke gratis adgang til at bruge et udtryk, alt hvad du vil. Men det reducerer risikoen for at fornærme nogen og hjælper med at sikre, at gruppen, der oprettede den, ved, at du anerkender, hvor den kom fra; at du ikke bruger det som en punch line eller til din egen fordel.
Så fans af de smukke elementer, der er kommet fra queer-samfund, bør ikke føle behovet for at undgå at vogue eller bruge queer-udtryk helt. Men de skulle gerne vær ivrig efter at hylde og løfte skaberne - uanset hvordan de vælger at identificere sig. Gå videre: Vogue dit hjerte væk på en fest eller drys dine samtaler med 'skygge!' Men næste gang du hører det bruges forkert, skal du ikke være bange for at sige 'Faktisk sagde balsalikonet Dorian Corey ...'
John Paul Brammer er en freelance forfatter, der bor i New York. Hans arbejde har dukket op i The Guardian, Skifer, og dem .
Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor