Dussehra og Durga Pooja ønsker på hindi og andre indiske sprog
Helligdage
Arai nyder at finde måder at hjælpe med at bringe mennesker sammen og bygge bro over sproglige kløfter ved at dele religiøse, kulturelle og turismedetaljer.
Ønsk dine kære en glad Dussehra på deres modersmål eller regionale sprog.
Vijayadashami, også kendt som Dussehra eller Dasara, fejres af hinduer i hele Indien og videre. I både Indien og andre lande fejrer hinduer denne lovende dag for at markere afslutningen på Navaratri og sandhedens sejr over det onde. Under festlighederne mindes mange mennesker om den mytologiske historie om gudinden Durgas sejr over dæmonen Mahishasura.
I nogle områder er denne fest også kendt som Durga Pooja. Selvom begivenheden går under forskellige navne i forskellige områder, er betydningen den samme på tværs af regioner og kulturer: på denne dag fejrer vi sejren for godt over Dårlig og Lys over Mørke .
Hvad er nogle andre navne til Vijayadashami?
- Dushara
- Dussehra
- Dusshera
- Dasara
- Dasahara
- Dashain
- Durga Pooja
- Mahanavami
Under Vijayadashami deler folk deres ønsker med venner, slægtninge, kære og kolleger ved at sende SMS-beskeder, kort, e-mails og andre hilsner. De, der ønsker at være ekstra betænksomme, vil måske overveje at ønske deres kære det bedste på deres modersmål eller regionale sprog. Denne artikel indeholder Dussehra-ønsker på en række forskellige sprog.
Dushara hilsener på en række sprog
- Ingen.
- bengalsk
- Punjabi
- Gujarati
- Marathi
- Kannada
- Telugu
De bedste ønsker til Vijayadashami
Abhishek Shirali, CC-BY-2.0 via Wikimedia Commons
1. Dussehra ønsker på hindi
Hindi, Indiens nationalsprog, tales over hele landet og forstås af de fleste indbyggere. Hindi er det officielle sprog i mange indiske stater, herunder Uttar Pradesh, Delhi, Madhya Pradesh, Bihar, Chattisgarh og Jharkhand. Her er nogle af de mest almindelige Dussehra-citater og beskeder, som du kan dele med dine kære, hvis førstesprog er hindi.
| Besked betydning | Hindi oversættelse |
|---|---|
De bedste ønsker til Dussehara | Dussehara Ki Hardik Badhaiyan |
Varme hilsner fra Dussehra. | |
Bedste ønsker til Vijayadashami | Vijayadashami Ki Hardik Shubhkamnaayen |
Glad Vijayadashmi | | |
Glad Dussehara | Dussehara ki Badhayi |
Glad Dussehra | | |
Jeg ønsker dig en glædelig Dussehara | Shubh Dussehara ELLER Aapka Dashahara Mangalmay ho |
Happy Dussehra ELLER Hav en glad Dussehra. | |
Jeg ønsker dig en lykkebringende Vijayadashami | Shubh Vijayadashami |
Glad Vijayadashami | |
Glad Durga Pooja - Glad sejr
Matthias Rosenkranz, CC BY-SA 2.0 via Flickr
2. Dussehra og Navratri ønsker på bengali
Durga Pooja er en ni dage lang tilbedelsesfestival dedikeret til gudinden Durga til fejring af hendes nederlag til dæmonen Mahishasura. Det observeres af hinduer og bengalere over hele Indien, men fejres især i Vestbengalen, Odisha og nogle af de nordøstlige stater.
Navnet Navratri er en kombination af 'nav', som betyder ni, og 'ratri', som betyder nat. De ni nætter med tilbedelse svarer til gudinden Durgas ni avatarer. Ifølge hinduistisk mytologi begynder Devi Paksha på Mahalaya under Navratri.
| Betydning af meddelelse | Bengalsk oversættelse |
|---|---|
Jeg ønsker dig en lykkebringende Navratri | Subho Bijoya |
Glad sejr | |
Glad Durga Pooja | Subho Durga Pooja |
Glad sejr | |
Glad Dussehara | Subho Mahalaya |
Glad Mahalaya |
Happy Dussehra – Happy Dussehra
Kyn Chaturvedi, CC BY 2.0 via Flickr
3. Dussehra-ønsker i Punjabi
Dussehra-festivalen fejres over hele landet af sikher og hinduer fra Punjab-regionen på det indiske subkontinent. Folk fejrer Lord Ramas sejr over dæmonkongen Ravana. Statuer af Ravana brændes for at symbolisere ødelæggelsen af det onde, og fyrværkeri eksploderer for at repræsentere det godes sejr over det onde og lyset over mørket.
| Besked betydning | Punjabi oversættelse |
|---|---|
Glad Dussehra | Dubai mubarak |
Glad Dussehra |
Happy Dusshehra— Happy Dusshehra
AKS.9955, CC-BY-SA-4.0 via Wikimedia Commons
.jpg){kind=link}
4. Dussehra-ønsker i Gujarati
Dussehra fejres som Navratri af Gujaratis over hele verden. i Gujarat bryder festen ud i en ni nætter lang dansefestival. Garba, den berømte folkedans i Gujarat, involverer deltagere, der danser natten igennem med dandiya-pinde.
| Betydning af meddelelse | Gujarati oversættelse |
|---|---|
Glad Dusshehra | Dusshehra ni Hardik Subhkamana |
Glad Dussehra | |
Glad Navratri | Navratri fra Hardik Subhkamana |
Glad Navratri |
De bedste ønsker til Dussehra
VedSutra, CC BY-SA 4.0 via Wikimedia Commons
5. Dussehra-ønsker på marathi
Dusshera, som også populært er kendt som Vijayadashami, fejres hvert år med rigelig inderlighed og entusiasme i Maharashtra. Dussehra fejres i slutningen af Navratri, den ni dage lange tilbedelse af gudinden Durga.
| Betydning af meddelelse | Marathi oversættelse |
|---|---|
De bedste ønsker til Dussehra | Dashanyachya Hardik Subeksha |
varm hjertelig | |
Glad Vijayadashami | Anandi Vijayadashami |
glad vijayadashmi | |
Glad Dussehra | Anandi Dussehra |
Anandi Dassehra |
Happy Vijayadasami - Happy Victory Day
Ananth BS, CC BY 2.0 via Flickr
6. Dussehra-ønsker i Kannada
Vijayadasami er også kendt som Dasara eller Dusshera på Kannada-sproget, som tales i Karnataka og nogle dele af Goa. Ligesom dem i andre dele af Indien, fejrer festglade i Karnataka enten Durga eller Ramas sejr over det onde. De, der fejrer Dusshera, bruger lejligheden til at mindes Ramas hjemkomst efter 14 år væk.
Dussehra-festen i Mysore er verdensberømt. De fleste mennesker udfører tilbedelsesritualer derhjemme og samles om aftenen foran Mysore-paladset for at se en udstilling, der involverer elefanter, heste, statssværdet, andre våben, den hinduistiske devi-gudinde i sin krigerskikkelse og Vishnu-avataren Rama.
| Dussehra ønsker | Ønsker i Kannada |
|---|---|
Glad Dusshehra | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Glad Dussehra | |
Glad Vijayadasami | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Glad erobring | |
Ønsker dig den lovende anledning af Dussehara | Dasara habbada haardika Shubha Shayagalu |
Glædelig Dasara Festival Dasara |
Happy Dussehra - Happy Dussehra
Biswarup Ganguly, CC-BY-3.0 via Wikimedia Commons
7. Dussehra-ønsker i Telugu
Telugu-tilhængere fejrer Dussehra-festivalen med traditioner for hengivenhed og munterhed i Andhra Pradesh og over hele verden. I de ni dage af Navrati tilbeder hengivne gudinden Durga og fejrer hendes sejr over Mahishasur. På den tiende dag (Vijaydashami) nedsænker de gudindens idoler i en sø eller flod.
| Dussehra ønsker | Ønsker på telugu |
|---|---|
Glad Dussehra | Dussehra Anandamuganu |
Glad Dussehra | |
Lykkelig Dussehra | Pavitramaina Dussehra |
Hellige Dussehra |