En engelsk oversættelse af 365 dage er officielt tilgængelig til læsning
Underholdning
Netflix - Netflix-filmens sensation 365 dage (eller 365 Dage på engelsk) var baseret på en række polsk-sprogede bøger af Blanka Lipińska.
- Lipińska, tidligere makeup artist, er blevet en af Polens mest betalte forfattere.
- I februar 2021 blev en engelsksproget oversættelse af Lipińska 365 dage officielt ramt hylder.
Indtil nu læser du bog, der inspirerede Netflix 365 dage var ikke en mulighed, medmindre du var flydende polsk eller villig til at søge på internettet for en uofficiel oversættelse. Den dampende film er baseret på en serie af polsk-sprogede erotiske romaner af Blanka Lipińska , første gang offentliggjort i 2018.
Fra 2. februar 2021 er Lipińskas første bog officielt tilgængelig til at læse på engelsk gennem Atrias Emily Bestler-bøger. Den anden rate, Den dag , kommer ud i 2022, potentielt ved samme tid som filmopfølgeren , som Lipińska er med på at skrive. Og hun bekræfter efterfølgeren bliver lige så dampende som den første film . 'Det bliver en meget varm film,' siger Lipińska til OprahMag.com.
365 dage får titlen fra historiens forudsætning. Mens han var på ferie på Sicilien, blev en polsk kvinde ved navn Laura kidnappet af Massimo, en mafia overbevist om, at hun er hans livs kærlighed. Hvis Laura ikke gengælder følelsen inden for et år, er hun fri til at gå.
Læser, hun bliver - en beslutning derom inspireret vrede og tænkestykker i massevis efter 365 dage ramte Netflix. Den chokerende grafiske film blev kritiseret for sin forherligelse af giftig maskulinitet og for at gøre kidnapning til en slags romantisk fantasi.
På trods af dets 0% Rotten Tomatoes score , 365 dage var et ubestrideligt hit blandt publikum: Filmen regerede øverst Netflix's Top 10-diagram i to uger og inspirerede nysgerrighed omkring Lipinska's originale romaner . Lipińskas romaner omtales ofte for Polens for deres BDSM-snoede sexscener og deres glødende milliardærromantiske hovedrolle. 50 nuancer af grå.
Udgivet i 2018 og 2019 katapulterede romanerne den 35-årige Lipińska fra en makeup artist til en af hende landets højest betalte forfattere og en bogstavelig tabloid-berømthed - noget hun har blandede følelser for. ”Da jeg startede med bøgerne, tænkte jeg, at jeg ville være berømthed. Jeg troede, det ville være sjovt. Nej, det er det ikke, 'siger Lipińska. 'Paparazzi er overalt. Jeg går for at købe toiletpapir, og de tager et billede. Det er ikke en behagelig situation. Jeg vil ikke være stjerne. Jeg vil være Mr. Nobody. '
Takket være filmen er Lipińska på vej til at blive en international stjerne. Mens de tjekkede ind på et hotel i 2020, identificerede folk i receptionen hende som 'den pige, der skabte 365 dage . ' Bemærkningen er nøjagtig på flere måder end én: 365 dage er pakket ind i Lipińskas liv.
Se dette indlæg på InstagramEt indlæg delt af Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
Ifølge Lipińska er 365 dage trilogien blev født af personlig frustration. For omkring otte år siden befandt Lipińska sig fanget i et forhold som Laura i romanen og tilføjede, at Lauras kæreste Martin ser 'nøjagtig den samme' ud som sin eks. 'De har endda det samme tøj,' siger hun. Mens de var kompatible med hensyn til personlighed, var Lipińska seksuelt frustreret. 'Han var perfekt til mig med alt. Men ikke med køn, 'siger Lipińska. 'Det var en hård situation, især når man elsker nogen så meget.'
Massimos karakter - al hans overvældende energi - talte til, hvad Lipińska længtes efter på det tidspunkt i sit liv. 'I det øjeblik, da jeg skrev bogen, havde jeg virkelig brug for nogen, der ville tage alt ansvar fra mig. Jeg var i et øjeblik i mit liv, hvor jeg ikke så en vej ud. Kun et stort sort hul. Jeg er en hård kvinde. En forretningskvinde. Jeg var træt af at beslutte. Hele tiden måtte jeg beslutte mig om noget - liv, arbejde, penge. Jeg troede, Det ville være så rart at have en stærk fyr, der ville fortælle mig, hvad jeg skulle gøre , 'Siger Lipińska.
Martin er ikke det eneste selvbiografiske element i 365 dage . Lipińska hævder '85% af historien er ægte.' Mens Lipińska ikke præciserer, hvilke elementer i historien der var baseret på hendes liv, bekræfter hun, at hun faktisk blev kidnappet af en elsker - men at det var 'lettere' end Lauras oplevelse i bogen og 'ret spændende'.
Netflix I betragtning af overlapningen mellem sandhed og fiktion fandt Lipińska, at skyde filmen på Sicilien lejlighedsvis overvældende. 'Der var øjeblikke på filmen, hvor jeg måtte gå i et mørkt rum og slappe af lidt. Det var for følelsesladet. Jeg huskede det hele fra mit virkelige liv. Det var virkelig underligt nogle gange, men vidunderligt. Dette var det største eventyr i mit liv, 'siger hun.
Lipińska understreger, at hendes kontroversielle bøger er beregnet til at være underholdning, ikke som en guide til livet. Hun sammenligner sine bøger med Thomas Harris populære Hannibal Lecter-bogserie, som inspirerede den Oscar-vindende film Lammets stilhed s . 'Hannibal Lecter spiser mennesker. Ingen siger, Hvis folk ser filmen, begynder de at spise folk . Nej. Det er kun en film. Det er kun underholdning, 'siger hun. '' 365 dage er den samme historie som Skønheden og Udyret , lad os være ærlige, men ingen bliver kede af det, fordi det er en tegneserie. '
Alligevel opfordrer hun læsere til ikke at bedømme sine bøger fra 365 dage alene, men snarere først at læse hele trilogien. Set i sin helhed betragter hun sine bøger som en feministisk advarselshistorie. 'Jeg vil fortælle kvinder at være fokuserede og bruge deres hjerner. Deres uafhængighed er den vigtigste ting i verden, 'siger hun.
Se dette indlæg på InstagramEt indlæg delt af Blanka Lipinska (@blanka_lipinska)
Takket være hendes bøger opnåede Lipińskahas nøjagtigt det, hun håber, at hendes læsere opnår: Uafhængighed. 'Jeg har mit drømmeliv, fordi jeg kan give de mennesker, jeg elsker alt, hvad de vil,' siger hun.
På trods af hendes succes skal du ikke regne med flere romaner fra forfatteren, der beskriver sig selv som en 'forretningskvinde', ikke en forfatter. 'Jeg skrev kun en historie, og nu er den færdig,' siger hun. hun siger. Mens hun starter en roman, der genbesøger 365 dage gennem Massimo perspektiv opgav hun projektet for tre år siden. 'Jeg sagde mange gange, at jeg ville ønske, at jeg aldrig skulle skrive noget igen. Hvis jeg ikke skriver noget, betyder det, at jeg er glad. '
Dette indhold importeres fra {embed-name}. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.For flere historier som denne, Skriv dig op til vores nyhedsbrev .
Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor