Hvad betyder teksterne til Rosalía og J Balvins 'Con Altura' på engelsk

Underholdning

Det musikvideo til Rosalía og J Balvins sang ' Med højde , udgivet i 2019, har over 1 milliard visninger.
Her er en oversigt over sangens tekster og betydning plus en oversættelse fra spansk til engelsk - for der er ingen tvivl om, at du vil høre den i de kommende måneder.
'Med højde' vandt bedste urbane sang ved Latin Grammys i 2019, og Rosalía er op til bedste nye kunstner på 2020 Grammys .

Rosalía er en voksende sanger fra Spanien kendt for sine moderne fortolkninger af flamencomusik. Men for nylig dyppede hun tæerne i en helt ny genre: reggaeton.

I hendes single 'Con Altura' fra 2019 blandede den 26-årige catalanske sanger - sammen med producenterne Pablo Díaz-Reixa (El Guincho) og Frank Dukes - sin flamenco-stil med en hyldest til den gamle skolespanske rap-stil, der var banebrydende. af kunstnere som Far Yankee .

'Spansk musik har bare dette smukke øjeblik,' sagde hun New York Times . 'Det er en velsignelse, at jeg kan dele min musik med så mange mennesker rundt om i verden.'

Relaterede historier

Marc Anthonys 'Look Like Friday' -tekster

Lizzos 'Truth Hurts' er nomineret til 3 Grammys

Rosalía kører spansk musiks uptick i popularitet hele vejen til international berømmelse. Den Barcelona-fødte sanger er nomineret til bedste nye kunstner på 2020 Grammy Awards og optræder ved ceremonien. Men hun er allerede opsamlede priser. Hendes andet album nogensinde, Den onde vilje , vandt årets album på Latin Grammys, hvilket gjorde hende det første kvindelig kunstner for at få denne pris siden Shakira i 2006.

Aflevering en milliard visninger på YouTube , 'Con Altura' er et indgangspunkt for mange Rosalía-fans. Sangen også vandt bedste urbane sang ved Latin Grammys i 2019. 'Der er ikke noget, der kan gøre dig stoltere end at vinde en Latin Grammy. Det er den største ting, der kan ske, ' sagde hun ved ceremonien .

Hitsinglens titel oversættes til 'With Altitude' - eller 'Up High' - på engelsk. Rosalía siger, at hun besluttede at bruge sætningen til sporet, efter at hun stødte på et klip af Dominikansk tv- og radiopersonlighed Mariachi Budda ved hjælp af slagordet på hans show, Ekstraordinær lørdag .

'Jeg tror, at' Con Altura 'er som at sige, at jeg gør det hårdt, jeg gør det stærkt, jeg gør det på dette niveau, jeg gør det med status,' sagde hun Geni i juni.

Sangens producent Díaz-Reixa gentog hendes stemning, da han talte til New York Times : 'Con altura er med stil, med, du ved, med elegance,' sagde Díaz-Reixa. Rosalía vidste, at det var 'en skat', og så begyndte skrivningen af sangen.

Korets tekster går:

Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)

På engelsk er det sådan, hvordan det oversættes ifølge Billboard :

Denne er så den holder fast, jeg går hårdt (With Altitude)
For mange nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ikke en kur (med højde)
Jeg går ung til min grav (med højde)
Denne er så den holder fast, jeg går hårdt (With Altitude)
For mange nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ikke en kur (med højde)
Jeg går ung til min grav (med højde)

Så i resumé? Betydningen bag 'Con Altura' tekster handler om at have det sjovt og nyde livet fuldt ud - og sørge for, at dine nætter nogle gange inkluderer en lille smule ondskab.

Fans inkluderer berømtheder som Jada Pinkett Smith, hvis datter Willow fangede denne video af hendes glade dans til banen, mens hun var på ferie:

Da det var tid til at finde en anden kunstner til at samarbejde om sangen med hende, vendte Rosalía sig til sin gode ven, colombianske kunstner J Balvin. Selvom du ikke er fortrolig med hans hits som 'Safari' og 'Ginza', har du sandsynligvis hørt hans remix af hitsangen ' Mit folk 'som indeholdt Beyoncé i 2017.

'Jeg elskede det. Det forventede jeg ikke, da hun sendte mig sangen. Det er ikke, at jeg ikke forventede noget godt for hende. Men jeg forventede ikke, at det var ligesom en straight-up ren reggaeton. Jeg var som 'Wow, dette er ild, lad os gøre det.' '

På mindre end 24 timer indspillede Balvin sine barer, som går sådan her:

Her i højden er vinden stærk
Sæt din sikkerhedssele på, og tag plads
Jeg har allerede set din kæreste inde (Ja)
Penge spilder aldrig tid (Nej, nej)
Mod væggen (du ved det ')
Og jeg var nødt til at købe hende en drink, fordi du var tørstig
Herfra hvor rig det ser ud
Jeg er ikke Sky, men jeg brækkede bassen igen

Ifølge Billboard , på engelsk, der oversættes til:

Her i højt op er vinden stærk
Tag dit bælte på og sæt dig
Jeg så din kæreste inde (Ja)
Penge spilder aldrig tid (Nej, nej)
Mod væggen (du ved det)
Og jeg var nødt til at købe hende en drink, fordi du havde hende med tørst
Det ser så godt ud herfra
Jeg er ikke Sky, men jeg brækkede bassen igen

Du vil gerne tilføje dette til alle dine playlister.

Nyd nedenstående musikvideo med flytema:

Og her er de fulde tekster, både på spansk og engelsk:

Spanske tekster, takket være Geni :

[Tekst fra 'Con Altura' ft. Guincho]

[Introduktion: ROSALÍA & El Guincho]
Dette vil starte det med højden
Jeg synger dæmningen med dybde
De siger en stjerne, en figur
Fra Héctor lærte jeg smagen
Jeg har aldrig set sådan en ren perle

[Kor: El Guincho & ROSALÍA]
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)

[Vers 1: ROSALÍA]
Jeg satte roser på Panamera
Jeg lægger palmer på guantanameraet
Jeg bærer Camarón i handskerummet (Fra øen)
Jeg gør det for mit folk, og jeg gør det på min måde

[Forkor: ROSALÍA]
Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, at de dræber mig
Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, at de dræber mig
(Med højde; med højde)

[Kor: ROSALÍA & El Guincho]
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)

[Vers 2: J Balvin]
Her i højden er vinden stærk
Sæt din sikkerhedssele på, og tag plads
Jeg har allerede set din kæreste inde (Ja)
Penge spilder aldrig tid (Nej, nej)
Mod væggen (du ved det ')
Og jeg var nødt til at købe hende en drink, fordi du var tørstig
Herfra hvor rig det ser ud
Jeg er ikke Sky, men jeg brækkede bassen igen

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]
(Syn)
Blå blomster og karat (Rosalía)
Og hvis det er en løgn, at de dræber mig (J Balvin)
Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, at de dræber mig
(Med højde; med højde)

[Kor: ROSALÍA & J Balvin]
Dette er, så det forbliver, hvad jeg gør hårdt (med højde)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)
Dette er, så det bliver, hvad jeg gør hårdt (Altid hårdt, hårdt)
Demasias nætter med ondskab (med højde)
Jeg lever hurtigt og har ingen kur (med højde)
Jeg vil gå ung til graven (med højde)

[Andet: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]
J Balvin
Rosalia
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'til hunde os, så det forbliver (med højde)
Vamo ', vamo' a-a, lad os gå bag os, pa'-pa 'at det forbliver (med højde)
Vamo ', vamo' a-a, lad os gå dogging, pa'-pa'-pa 'at det forbliver (med højde)
For meget og fidus
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'for at hunde os, hvad jeg gør hårdt
Vamo ', vamo' a-a, vamo 'til hunde os, så det forbliver (med højde)
Vamo ', vamo' a-a, lad os gå bag os, pa'-pa 'at det forbliver (med højde)
Vamo ', vamo' a-a, lad os gå dogging, pa'-pa'-pa 'at det forbliver (med højde)
For meget og fidus

Engelske tekster, takket være Billboard :

[Intro: Rosalia & El Guincho]

Dette begynder med højden
Jeg synger dæmpning med dybde
De siger, at jeg er en stjerne, en figur

Jeg lærte om smag fra Hector
Du har aldrig set sådan en ren juvel

[Kor: El Guincho & Rosalia]

Denne er så den holder fast, jeg går hårdt (Højt op)
For mange nætter med ondskab (Højt op)
Jeg lever hurtigt, og jeg har ingen kur (Højt op)

Jeg går ung til min grav (Højt op)
T hans ene er så den sidder fast, jeg går hårdt (Højt op)
For mange nætter med ondskab (Højt op)
Jeg lever hurtigt, og jeg har ingen kur (Højt op)
Jeg går ung til min grav (Højt op)

[Vers 1: Rosalia]

Jeg satte roser på Panamera
Jeg satte håndklap på guantanameraet
Jeg tager Camarón i handskerummet (De la Isla)
Jeg gør det for mit folk, og jeg gør det på min måde

[Forkor: Rosalia]

Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, så dræb mig
Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, så dræb mig (Højt op) (Højt op)

[Kor: El Guincho & Rosalia]

Denne er så den holder fast, jeg går hårdt (Højt op)
For mange nætter med ondskab (Højt op)
Jeg lever hurtigt, og jeg har ingen kur (Højt op)
Jeg går ung til min grav (Højt op)
Denne er så den holder fast, jeg går hårdt (Højt op)
For mange nætter med ondskab (Højt op)
Jeg lever hurtigt, og jeg har ingen kur (Højt op)
Jeg går ung til min grav (Højt op)

[Vers 2: J Balvin]

Her i højt op er vinden stærk
Tag dit bælte på og sæt dig
Jeg så din kæreste inde (Ja)
Penge spilder aldrig tid (Nej, nej)
Mod væggen (du ved det)
Og jeg var nødt til at købe hende en drink, fordi du havde hende med tørst
Det ser så godt ud herfra
Jeg er ikke Sky, men jeg brækkede bassen igen

[Pre-Chorus: ROSALÍA & J Balvin]

(Se)

Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, så dræb mig
Blå blomster og karat
Og hvis det er en løgn, så dræb mig
(Højt op) (Højt op)

[Kor: ROSALÍA & J Balvin]

[Andet: ROSALÍA, J Balvin & El Guincho]

J Balvin

Rosalia

Hvad jeg gør er svært

For flere måder at leve dit bedste liv plus alle ting Oprah, tilmeld dig vores nyhedsbrev !

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor