Dyrenes race: Et skuespil om den kinesiske stjernetegn

Helligdage

Adele har været ungdomsbibliotekar i 20 år. Hun nyder at læse historier for børn og optræde dukketeater.

Bemærkninger om skuespillet

Denne leg for børn (5-10 år) fortæller historien om, hvorfor de kinesiske stjernetegnsdyr optræder i en bestemt rækkefølge. Der er to versioner af stykket nedenfor.

Den første er designet til at blive fortalt af en fortæller, hvor børnene siger små dele og udfører de angivne handlinger. Den anden har ikke taledele til børnene. Den er designet til at blive fortalt af en fortæller, hvor børnene (3-10 år) udfører handlingerne.

Angiver hvilke dyr børnene leger

Jeg har vedlagt nogle kort med billeder af dyrene efter manuskriptet. Hvis du vil, kan du sætte kortene fast på dyvler eller håndværkspinde, som børnene kan holde op for at identificere deres karakter. Du kan også klippe lange strimler af papir og forme dem til pandebånd og derefter lime billedet til pandebåndet.

Udsmykning af rummet

Du vil gerne have en måde at markere startlinjen og floden på. Du kan placere sort malertape på gulvet til startlinjen og blå til floden. Du kan også få nogle børn til at placere sig på hver sin ende af et stykke lyseblåt stof og vinke dem op og ned for at lave en flod på dit sæt.

Tilpasning af scriptet

Du kan kopiere teksten i stykket og indsætte den i et tekstbehandlingsdokument. Skift pronominer efter behov, afhængigt af om du har en dreng eller en pige til hver del.

Version 1: The Animals’ Race: A Play About the Chinese Zodiac (Speaking Parts)

Fortæller: En dag, for længe siden i Kina, besluttede jadekejseren, at alle årene skulle have et navn for at hjælpe folk med at skelne årene fra hinanden.

Han besluttede at opkalde hvert år efter et dyr og proklamerede, at dyrene ville have et kapløb over en bred flod. De første tolv, der krydsede floden, ville hver have et årstal opkaldt efter sig.

Alle dyrene var begejstrede, da de kom til startlinjen.

Fortæller: Først kaninen:

Kanin: (hopper op til startlinjen) Jeg har stærke bagben for at få mig i gang. Jeg skal bare finde en måde at komme igennem vandet på.

Fortæller: Så hesten:

Hest: ( galopperer op til startlinjen) Jeg er vant til at løbe hurtigt, og jeg er en stærk svømmer.

Fortæller: Og hanen:

Hane (stivere) Det er mig, hane. Se hvordan mine fjer skinner i solen? (preens)

Fortæller: Så hunden:

Hund: (løber smilende og pustende op) Jeg er glad for at se alle mine venner her. Det her bliver sjovt!

Fortæller: Så oksen:

Okse: (vandrer langsomt ind) Jeg vil svømme dette løb, som jeg gør alt: stærk og stabil.

Fortæller: Så tigeren:

Tiger: (snurrer ind og knurrer) Jeg er den stærkeste og den voldsomste, og jeg elsker at svømme.

Fortæller: Dernæst slangen:

Slange: (glider ind - brug hænder til at lave en glidende bevægelse) Sssssså dejligt at ssssse alle. Lad os få et godt løb.

Fortæller: Så dragen:

Trække på : (foregiver at flyve ind) Held og lykke til alle deltagerne. Lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe dig.

Fortæller: Så fårene:

Får: (traver lækkert ind) Jeg håber, jeg har det godt. Jeg er ikke sikker på, hvordan jeg kommer over vandet.

Fortæller: Dernæst aben:

Abe: (svinger ind fra træerne og sniger sig op bag får) Boo!

Får: (hopper) Åh, du skræmte mig! (Abe ler. Så mærker han Tiger på skulderen.)

Abe: Du kan ikke fange mig! (Tigeren brøler, og aben løber grinende væk. Så indtager aben sin plads på startlinjen.)

Fortæller: Så grisen:

Svin: (går en tur med slikkende læber) Jeg hadede at forlade mit måltid, men jeg tænkte, at jeg skulle komme hertil, før løbet startede.

Fortæller: Og til sidst rotten.

Rotte: (suser ind, hastigt) Jeg er her, jeg er her.

Svin: Hvorfor kommer du så sent?

Rotte: Jeg vil vise dig, hvad der skete.

(Rotte træder hen til en anden del af scenen og møder kat, der ligger på gulvet og strækker sig, som om den lige vågnede af en lur.)

Rotte: Hej kat!

Kat: Nå, hej rotte. Hvad bringer dig her?

Rotte: Har du hørt om det løb, jadekejseren skal have? Vi burde være med.

Kat: (står op og strækker sig) Jeg vinder selvfølgelig. Men (gaber) Jeg får brug for min søvn. Du kommer og vækker mig, når det er tid. (lægger sig ned igen)

(Rotte går tilbage til Pig)

Rotte: Den kat har været så bossy på det seneste. Jeg ville vække ham, men jeg ændrede mening. Jeg løb her i stedet for.

Svin: Du mener, at kat stadig sover?

Rotte: Tjener ham rigtigt! Han er for doven til overhovedet at være opmærksom på, hvornår løbet starter!

Fortæller: Da de alle havde stillet op og var klar, gav Jade-kejseren signal til alle om at starte. Oksen sprang ind og var snart foran, fordi hun var så stærk en svømmer. Hun vidste ikke, at den kloge lille rotte stille og roligt var klatret op på hendes ryg. (Rotten bevæger sig tæt på Ox.) Oksen nåede kysten og havde kun et stykke vej til målstregen.

Okse: Jeg er den første ud af vandet. Jeg vidste, at stærk og stabil ville vinde løbet.

Rotte: (hopper frem) Men jeg krydsede målstregen først! Nogle gange vinder den klogeste løbet.

Fortæller: Og jade-kejseren udråbte faktisk rotten til det første dyr i dyrekredsen. Oksen havde æren af at blive nummer to. Dernæst kom Tiger.

Tiger: Jeg vil løbe til målstregen. Jeg vil ikke lade nogen snige sig forbi mig. (Tiger løber forbi linjen og knurrer derefter.)

Fortæller: Kaninen blev nummer fire.

Kanin: Jeg startede med at hoppe fra sten til sten i floden, men så lykkedes det mig at hoppe på en flydende bjælke.

Fortæller: Dragen blev nummer fem.

Trække på: På min vej så jeg nogle landsbyboere, hvis afgrøder var ved at tørre op. Så jeg stoppede for at få det til at regne for dem.

Fortæller: Hesten var det næste dyr ud af vandet.

Hest: Jeg gjorde det! (Slangen glider forbi. Hesten bliver forskrækket, rejser sig og klynker.) Vent, hvad er det?

Slange: Sssssorry, justssst ssslidhering forbi.

Fortæller: Så det var Snake, der sluttede på sjettepladsen, og Horse blev syvende. Får, abe og hane fandt alle en tømmerflåde i begyndelsen af løbet, og de padlede så hurtigt som de kunne over floden. Får, abe og hane pantomimerer disse handlinger, som fortælleren siger dem)

Får: Vi fungerer godt som et team. Det er lige meget, hvilken rækkefølge vi er i. Vi vil alle være en del af dyrekredsen.

Abe: Lad os i hvert fald alle køre efter målstregen. Det bliver sjovt!

Hane: Den sidste er der et råddent æg! (De løber til målstregen.)

Fortæller: Får sluttede på ottendepladsen, Monkey på niendepladsen og Hane på tiendepladsen. Næste var hunden.

Hund: (ryster vandet ud af hendes pels) Det var så sjovt! Jeg elsker at lege i vandet. Jeg er lidt forsinket, men det gider jeg ikke. Jeg er stadig nummer 11.

Fortæller: Og den sidste til at blive færdig? Nå, du kan sikkert gætte. Gris var nummer tolv.

Svin: Jeg ville have været her før, men jeg stoppede for en snack. Jeg er nødt til at holde kræfterne oppe, du ved.

Fortæller: Jade-kejseren annoncerede, I har alle kørt løbet på jeres egen måde. Og jeg er stolt af at opkalde et af årene efter hver af jer.

Fortæller: Men hvad med katten? Husk, han sov, afhængig af rotten for at vække ham.

Kat: (gaber og strækker sig) Det var en god lur. (kigger op) Åh åh! Solen står højt på himlen. Hvorfor vækkede rotte mig ikke?

Fortæller: Cat skyndte sig febrilsk til startlinjen, men opdagede, at løbet var slut. (Kat pantomimerer disse handlinger) Og derfor blev katten udeladt af den kinesiske stjernetegn. Og det er derfor - den dag i dag - vil en kat jagte en rotte, når han ser en.

Kat: Jeg ser dig, din lille rotte. (begynder at jagte rotten)

Rotte: Den kat glemmer aldrig. ( begynder at løbe væk fra kat)

Version 2: The Animals' Race: A Play About the Chinese Zodiac (Players Act Out Fortælling)

Script (fortælleren læser)

(Børnene går op til startlinjen, mens deres karakterer bliver nævnt. De udfører de handlinger, der er nævnt i teksten.)

En dag, for længe siden i Kina, besluttede jadekejseren, at alle årene skulle have et navn for at hjælpe folk med at skelne årene fra hinanden.

Han besluttede at opkalde dem efter dyr og proklamerede, at dyrene skulle have et løb over en bred flod. De første tolv, der krydsede floden, ville hver have et årstal opkaldt efter sig.

Alle dyrene var begejstrede, da de kom til startlinjen.

Den oprigtige kanin hoppede op, tog hendes plads og sad stille.

Det energiske hest galopperede op og potede startlinjen, ivrig efter at komme i gang.

Den dristige hane spankulerede op til floden og pudsede sine fjer.

Den venlige hund logrede med halen og bjæffede et hej til alle de andre deltagere, da hun kom til start.

Patienten okse løb langsomt ind og stillede sine hove op lige bag startlinjen.

De modige tiger gav en lav knurren og polstrede bevidst for at tage hans plads.

Det charmerende slange gled stille i græsset, indtil han kom til vandkanten.

De hjertevarme trække på fløj ind fra himlen og landede ved siden af de andre.

Den fredselskende får travede stille og roligt ind og stod på et pænt græsstykke.

Den drilske abe svingede ned fra træerne og blinkede til alle deltagerne, da hun passerede dem for at finde et åbent sted ved flodbredden.

Det svin slentrede ind i gruppen, mens hun stadig slikkede sig om læberne fra det måltid, hun lige havde afsluttet.

Og rotte ? Rotten skyndte sig ind til sidst, og tog skyndsomt sin plads ved startlinjen. Rotten var næsten forsinket.

(fortæller, til publikum) Vil du vide årsagen?

Her er hvorfor:

Rotten havde været gode venner med et andet dyr, katten. Men på det seneste havde han bemærket, at katten blev mere og mere bosser. Da de hørte om løbet, sagde rotten: Vi skulle være med. Vi er hurtige og kloge.

Og katten sagde, jeg vinder selvfølgelig. Jeg får dog brug for min hvile. Du holder øje og lader mig vide, hvornår det er tid til at komme.

Rotten havde været på vej til kattens hus for at vække ham, men så tænkte han, hvorfor skulle jeg hjælpe katten ud? Han ser ikke ud til at ville hjælpe mig. Desuden er han doven.

Så den rotte vendte sig om og skyndte sig til startlinjen.

Da de alle havde stillet op og var klar, gav jadekejseren signal til alle om at gå.

(Bemærk: Sig ikke tallene i begyndelsen af hver linje højt. De er der bare for at hjælpe fortælleren med at holde styr på, hvor han/hun er i manuskriptet).

Oksen sprang ind og var snart foran, fordi hun var så stærk en svømmer. Hun vidste ikke, at den kloge lille rotte stille og roligt var klatret op på hendes ryg. Oksen nåede først den anden kyst og klumrede op på flodbredden, men rotten sprang hurtigt af og skyndte sig til målstregen lige foran hende. Derfor er rotten det første dyr i den kinesiske stjernetegn ...
...og oksen er den anden.
Tigeren, som også var en stærk svømmer, nåede bredden og sprang forbi målstregen. Han var tredje.
Kaninen havde startet løbet med at hoppe fra sten til sten i floden, men så lykkedes det hende at hoppe på en flydende bjælke, og hun blev nummer fire.
Dernæst fejede dragen ind fra himlen. Da han kunne flyve, ville han have været den første, men på sin vej så han nogle landsbyboere, der var i nød på grund af en frygtelig tørke, og han stoppede for at få det til at regne. På grund af forsinkelsen blev han nummer fem.

6&7. Så løb hesten op fra ryggen og galopperede til mål, men slangen var dukket op på samme tid og gled mellem hestens hove for at blive nummer seks. Hesten blev nummer syv.

8, 9 & 10. Fårene, aben og hanen fandt alle en tømmerflåde i begyndelsen af løbet, og de padlede så hurtigt de kunne over floden. Da de landede, løb de i mål. Får sluttede på en ottende plads, abe på niende og hane på tiende.

11. Hunden var så glad for at være i vandet, at hun ikke kunne lade være med at lege en lille smule, plaske og boltre sig. Endelig kom hun i gang med svømningen og krydsede målstregen på en ellevteplads.

12. Og der var en plet mere, den tolvte. Hvem fik den? Grisen. Hun havde været sulten og stoppede for endnu en snack, før hun svømmede over floden. Men med ny energi klatrede hun op ad bredden og travede hurtigt i mål.

I har alle kørt løbet på jeres egen måde, sagde jadekejseren. Og jeg er stolt af at opkalde et af årene efter hver af jer.

Men hvad med katten? Husk, han sov, afhængig af rotten for at vække ham. Til sidst vågnede han og indså, at solen stod højt på himlen. Da han vidste, at han kom for sent, skyndte han sig febrilsk til startlinjen, kun for at opdage, at løbet var slut.

Og derfor blev katten udeladt af den kinesiske stjernetegn.

Og det er derfor - den dag i dag - vil en kat jagte en rotte, når han ser en. (Kat jager rotte fra scenen.)

(Hvis du vil, kan alle børn komme ud og tage en sidste bukke.)

Zodiac dyrebilledkort til udskrivning

Her er flere forskellige sæt billeder til de kinesiske stjernetegnsdyr. Da der er 12 dyr, har jeg lagt 4 dyr til et lagen, og der er 3 ark i hvert sæt. Print dem ud på karton, få børnene til at farve dem (hvis det er nødvendigt), og så kan de tape dem fast på en pind til at holde, eller de kan fastgøre dem til et pandebånd, så de kan bære dem under hele legen.

For at lave et pandebånd skal du klippe en papirstrimmel ca. 1 1/2 tommer bred og passe den i en cirkel rundt om barnets hoved. Fastgør cirklen med en hæftemaskine. Hvis du kun har 8,5 X 11 papir, skal du hæfte to eller tre stykker ende mod ende for at gøre strimlen stor nok.

Du vil se links til de printbare versioner i orange. Et sæt indeholder alle billeder, der er stående (op og ned). De andre er liggende (side til side) orientering. Hvis du kun vil udskrive bestemte sider, skal du huske at indstille din printer til kun at bruge disse sider.

Glem ikke, at kattene alle er opført efter de andre dyresæt.

Zodiac Dyresæt 1 - Farvedyr

Dette sæt er allerede blevet farvelagt. Alt du skal gøre er at printe, klippe og gå. Glem ikke at printe katten ud, som er længere nede på siden.

Farve Zodiac Dyr Ark 1: Rotte, Okse, Kanin, Drage Se portrætlinket nedenfor.

Farve Stjernetegn Dyr Blad 2: Hest, Får, Hane, Hund Se portrætlinket nedenfor.

Farve Zodiac Dyr Ark 3: Tiger, Monkey, Snake, Pig Se portrætlink nedenfor.(Glem ikke også at printe katten ud, hvis billede vises længere nede.)

Stjernetegnsdyr sæt 2: Hjertedyr i farve

Her er dyreansigterne fra dyrekredsen lavet af hjerter. De er alle farvet, så du behøver kun at printe, klippe og gå. Se efter de orange links i slutningen af denne artikel for at få adgang til printbare PDF'er. Glem ikke at printe katten ud, som dukker op i slutningen af disse sæt.

Farvede hjertedyr Ark 1: Hane, Abe, Hund, Får Se landskabslinket nedenfor.

Farvede hjertedyr Ark 2: Kanin, Tiger, Drage, Okse Se landskabslinket nedenfor.

Farvede hjertedyr Ark 3: Orne, Hest, Slange, Rotte Se landskabslinket nedenfor. (Glem ikke at printe katten ud, som dukker op længere nede.)

Katte til kortene i farver

Her er mønstrene til kattene, der går med farvedyrene og hjertedyrene. Se efter det orange link i slutningen af denne artikel, som fører dig til printbare PDF'er af disse dokumenter.

Katte til at ledsage de to foregående sæt kort. Se landskabslinket nedenfor.

Curlicue Dyr

Her er nogle dyr, som børnene selv kan farvelægge. De kan enten skære cirklen ud, eller du kan bruge en papirkutter til at adskille dem i fire lige store firkanter. Husk at printe katten ud, som du finder efter de næste to sæt dyr.

Curlicue Animals Sheet 1 Se portrætlink nedenfor.

Curlicue Animals Sheet 2 Se portrætlink nedenfor.

Curlicue Animals Sheet 3 (Glem ikke at printe katten ud, som dukker op længere nede.) Se portrætlink nedenfor.

Dyre tegninger

Her er endnu et bud på stjernetegnsdyrene. De ser alle sammen lidt ud, som om de har t-shirts på. Husk at printe katten ud, som dukker op efter de andre.

Dyretegninger Ark 1 Se portrætlink nedenfor.

Dyretegninger Blad 2 Se portrætlink nedenfor.

Dyretegninger Blad 4 Se portrætlink nedenfor. (Glem ikke at printe katten ud, som dukker op næste gang.)

Katte til krølledyr og dyretegninger

Her er de katte, der går med de to foregående sæt kort. Husk, at linket til denne printable er anført nedenfor.

Katte til at ledsage de to foregående sæt stjernetegnsdyr.

Dyr med kinesisk karakter

Disse dyr kommer med den kinesiske karakter for deres navn. Børn kan farve dem og skære cirklerne ud. Hvis du har lyst, kan du også bare skille dyrene ad med en papirkutter. Husk at printe den medfølgende kat ud, som dukker op længere nede på siden.

Dyr med det kinesiske tegnark 1. Se landskabslinket nedenfor.

Dyr med det kinesiske tegnark 2 Se landskabslinket nedenfor.

Dyr med det kinesiske tegnark 3 Se landskabslinket nedenfor. (Glem ikke at printe katten ud, som dukker op længere nede.)

Stjernetegn Dyr at farve

Her er endnu et sæt billeder, som børnene kan farvelægge. Se efter det orange link i slutningen af denne artikel for at få adgang til PDF-formularerne, der kan udskrives.

Stjernetegn Dyr til Farveark 1. Se landskabslinket nedenfor.

Zodiac Animals to Color Sheet 2 Se landskabslinket nedenfor.

Zodiac Animals to Color Sheet 3 Se landskabslinket nedenfor. (Glem ikke at printe katten ud, som dukker op længere nede.)

Katte til dyr med den kinesiske karakter og til stjernetegnsdyr at farve

Følgende er de katte, der ledsager de to foregående sæt. Linkene til PDF-dokumenterne er anført lige under dette sidste billede.

Katte til at ledsage de to foregående sæt: Dyr med den kinesiske karakter og for stjernetegn Dyr at farve Se landskabslinket nedenfor.

Her er afsnittet om linket til dokumenter i liggende tilstand

Her er det: Link til dokumenter i liggende tilstand . Dette link inkluderer alle ovenstående dokumenter, som er bredere end de er høje. Hvis du kun vil udskrive bestemte sider, skal du sørge for at indstille din printer til kun at udføre disse sider.

Her er afsnittet med linket til dokumenter i portrættilstand

Her er det: Link til dokumenter i portrættilstand .

Dette link inkluderer alle ovenstående dokumenter, som er højere end de er brede. Hvis du kun vil udskrive bestemte sider, skal du sørge for at indstille din printer til kun at udføre disse sider.

Andre anvendelser af denne grafik

Jeg designede denne grafik som en nem måde for dine elever at identificere deres karakterer til stykket, men du kan også bruge dem til andre ting. Du kan udskrive to kopier af hvert ark på karton, skære dem fra hinanden og bruge dem til et koncentrationsspil.

Der findes alle mulige muligheder. Send mig en note og fortæl mig, hvordan du har brugt dem. Du kan bruge kommentarfeltet nedenfor.