Parasitdirektør Bong Joon-ho's oversætter Sharon Choi var den rigtige stjerne i Oscar-uddelingen

Tv Og Film

 92. årlige Academy Awards - Show Kevin WinterGetty Images
  • Parasit skabte historie i går aftes ved Oscar-uddelingen, men en del af rampelyset er blevet kastet på Sharon Choi, den tolk, som rollebesætningen og besætningen har påberåbt sig til interviews, optrædener på røde løber og accepttaler.
  • En 25-årig koreansk-amerikaner, der selv er filmskaber og håbefuld instruktør, har fået sin egen andel af fans online, efter måneder med videoer af hendes rolige, tankevækkende oversættelser blev virale på sociale medier.

Hvis du har fulgt med Parasit 's dominerende tilstedeværelse i prissæsonen - senest ved at vinde fire Oscars, inklusive bedste film - du har muligvis bemærket en kvinde ufejlbarligt ved siden af Parasit er instruktør og rollebesætning. Hendes navn er Sharon Choi, og hun er deres tolk, der oversætter til den Oscar-vindende instruktør Bong Joon-ho og til tider for stjernerne i rollebesætningen i løbet af de sidste mange måneder.

Relaterede historier Sådan streames de Oscar-nominerede film i 2020 Alt det røde tæppe ser ud fra Oscars 2020 Se den Oscar-nominerede korte, 'Hair Love'

Ifølge The Guardian , Choi er en 25-årig koreansk amerikaner, der bor i Seoul, Sydkorea og har arbejdet med Joon-ho og Parasit besætningen siden maj 2019, da filmen åbnede på filmfestivalen i Cannes.

Selvom Joon-ho kan tale engelsk, er det tydeligt, at han har det godt med at lade Choi oversætte for ham selv på de største scener. Efter flere måneder med at stå ved instruktøren og rollebesætte i utallige interviews og røde løber optrædener, da den sydkoreanske film fejede pris efter pris, har kvinden vundet en udstrømning af ros for sin rolige opførsel, hendes oversættelsesevne og hendes lette rapport.

Da den sydkoreanske film blev et billetkontor, og tjente over $ 35 millioner på hjemmemarkedet og $ 165 millioner på verdensplan —Chois fandom er også vokset online, hvor nogle endda siger, at hun selv skulle få en Oscar for oversættelse.

Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Startende fra filmfestivalen i Cannes - hvor Parasit vandt Palme d'Or med enstemmighed - til Golden Globes, Screen Actors Guild Awards, Academy Awards og mange interviews imellem, videoer af Choi, der kommunikerer Joon-ho's budskab til et engelsktalende publikum, har fanget hjerterne hos brugere af sociale medier.

Hun oversatte for ham, da han underviste koreansk:

Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Hun var sammen med instruktøren, da han optrådte Tonight Show med Jimmy Fallon:

Dette indhold importeres fra YouTube. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

På Golden Globes hjalp Choi med at kommunikere Joon-ho's ønske om, at flere mennesker skulle se film på fremmedsprog: Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Og selvfølgelig var hun der ved Academy Awards som Parasit lavet historie. Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted. Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

I en interview med Hollywood Reporter , Rosede Joon-ho Choi og sagde: 'Hun er perfekt, og vi er alle afhængige af hende. Hun er også en stor filmskaber. ' Den 50-årige instruktør fremhævede også hendes arbejde og lod verden vide, at hun skrev et manuskript, og at han var 'nysgerrig' efter at se, hvad hun havde i vente.

Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Store nyheder for Choi, Skøre rige asiater stjerne Henry Golding har allerede meldt sig frivilligt til at handle i det.

Dette indhold importeres fra Twitter. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Her er at se Sharon Choi vende tilbage til Oscar-uddelingen, ikke kun som tolk, men som instruktør i sig selv.

For flere måder at leve dit bedste liv plus alle ting Oprah, Skriv dig op til vores nyhedsbrev!

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor