Australske julesange og slange

Helligdage

Julen er en månedlang sindstilstand for mig. Denne festlige tid med kære, fester, gaver og religiøse festligheder er så speciel.

Koala sæsonkort fra Australien

Koala sæsonkort fra Australien

Virginia Allain

Australiere har deres egne unikke julemelodier

Hvis du antager, at folk over hele verden synger de samme julesange, vil du ændre din tankegang, når du hører nogle australske julesange. Du kan måske genkende melodierne i nogle af melodierne, men teksterne er unikke australske. Deres sans for humor og livsglade karakter gør noget traditionelt til noget off-beat og usædvanligt.

Jeg boede i Australien i tre et halvt år og blev forelsket i dets bemærkelsesværdige land og venlige mennesker. Jul i et varmt klima midt på sommeren var en klar tilpasning for en amerikaner. Mange australske julesange indeholder slang og forkortede ord, der kan forvirre dig, så jeg har forklaret nogle udtryk nedenfor. Nyd feriemusik fra down under ved at lytte til de videoer, jeg har vist her.

Nogle julesange fra landet Down Under

Hvis du kan lide sangene på min side, kan du søge efter flere på YouTube, Amazon eller Spotify. I stedet for sne og julebål er det mere sandsynligt, at australske julesange handler om brændingen og solen. Her er nogle foreslåede titler til at komme i gang:

  • 'Fuglenes julesang'
  • 'Julemanden gjorde det aldrig til Darwin'
  • 'The Aussie Barbecue'
  • 'The Three Drovers' af William G. James
  • '12 Days of Aussie Christmas'
  • 'Seks hvide boomere'
  • 'Den dag Kristus blev født på'
  • 'Deck the Sheds'
  • 'Sølvstjerner på himlen'
  • 'Den lille by, hvor Kristus blev født'
  • 'Kom nu, det er en australsk jul'
  • 'Lad My Heart Be Home at Christmas Time'
  • 'Yobo julemand'
  • 'Vi ønsker dig en Ripper Jul'
  • 'Dæk skuret med stumper af Wattle'
  • 'Holy Cunnamulla'

Aussie Slang i denne sang

  • Esky: en isoleret køler
  • Bagagerummet: bilens bagagerum
  • Holden Ute: et nyttekøretøj som en pick-up
  • Singlet: en ærmeløs undertrøje
  • Shorts: meget korte shorts til fritidsbrug
  • Strings: gummiflip-flops
  • Skøn: vidunderlig eller smuk
  • Kelpie: En australsk fårehund
  • Swaggie: en swagman eller arbejder, der rejser rundt med en sammenrullet sengerulle (swag)
  • Familiebillede: gruppebillede eller øjebliksbillede
  • Alle skyder igennem: at forlade et sted hurtigt
  • Opvask: opvask efter måltidet

'Aussie Aussie Christmas' af Amber Lawrence

Blinky Bills sange

Hvis du ikke bor i Australien, kan du undre dig over, hvem Blinky Bill er. Det korte svar er, at han er en karakter i en børnebog, der først udkom i 1933. Den er skrevet af Dorothy Wall. Karakteren er en koala, og bogen blev forvandlet til en animeret tv-serie i 1980'erne. Showet fremhæver Blinky Bills og hans venners eventyr, som alle er australske dyr.

Senere var der en film, og til sidst blev der også produceret sange som den i videoen nedenfor. Sangen 'Blinky Bill's White Christmas' er sjov for de små, men voksne vil også nyde den.

'Blinky Bill's White Christmas'

Min første jul i Australien

Jeg forlod det snedækkede Baltimore, Maryland, en december og ankom lidt rejseslidt og jetlagget til Sydney, Australien. Sommersolskinnet virkede blændende, og jeg følte mig desorienteret, men jeg gik rundt og så de ældste dele af byen og lærte lidt historie.

Den næste dag fløj jeg videre til Alice Springs for at slutte mig til min mand der. Jeg havde sendt nogle kasser med julepynt forud og troede, at vi ville prøve at have de ferietraditioner, vi var vant til.

Naivt havde jeg glemt, at lysstrengene til juletræet var til amerikansk strøm og ikke ville fungere på elektriciteten der. Så indså jeg, at et rigtigt grantræ i huset ikke var praktisk i et klima med 100+ graders vejr i julen. Vi fik et lille bordpladetræ og lod det gå ved det.

Ved min anden jul i det centrale Australien havde jeg justeret mine tanker om, hvordan man fejrer det i et land med sin egen unikke stil og traditioner. Jeg var kommet til at sætte pris på den variation af musik, de havde. Det var for år siden, og nu hvor jeg er tilbage i USA, får jeg stadig mine australske julealbum ud at lytte til i december hvert år. Det bringer de specielle tider tilbage, vi havde levet i landet nedenunder.

Her sidder jeg og går ombord på flyet til Australien. Bemærk min sweater og tunge frakke, som jeg ikke ville have brug for i det solrige Australien.

Her sidder jeg og går ombord på flyet til Australien. Bemærk min sweater og tunge frakke, som jeg ikke ville have brug for i det solrige Australien.

Virginia Allain