Traditionelle cambodjanske (khmer) bryllupsceremonier
Festplanlægning
Min cambodjansk-amerikanske baggrund
Selvom jeg vil beskrive mange aspekter af et typisk cambodjansk bryllup, taler jeg fra en cambodjansk-amerikansk kvinde, som er opvokset traditionelt, men som er født i USA. Jeg giftede mig med en koreansk-amerikansk mand, og engelsk er vores primære sprog. Vores bryllupsceremonier og reception var en kombination af vores kulturer såvel som moderne vestlige traditioner (f.eks. hvid brudekjole). Brylluppet fandt sted i min families bopæl i Californien, og det strakte sig over to dage i foråret 2008. (Jeg bruger også ordet khmer og cambodjansk i flæng.)
Den eneste khmer-ceremoni, hvor vi fik siddet i stole ... resten af tiden sad vi eller knælede på gulvet.
Hvordan er et cambodjansk bryllup?
Et typisk cambodjansk bryllup består af forskellige ceremonier, masser af musik, en middagsbanket, gaver og, selvfølgelig, mennesker! Gæster opfordres til ikke kun at overvære, men også blive involveret i hver ceremoni, siden en emcee (MC) eller vært guider alle sammen med kommentarer og instruktioner (og normalt også noget komedie og drilleri).
Musik og sange fremført på traditionelle instrumenter og gonggonger signalerer parrets ankomst til hver del af brylluppet. Der er normalt sølv- eller guldbakker, sammen med stearinlys, blomster, frisk frugt og andre dekorationer, der er placeret på gulvet eller et bord foran brudeparret. Familien og bryllupsgæsterne sidder normalt på gulvet omkring parret og finder den plads, de kan (da disse ceremonier normalt afholdes i brudens familiebolig, og pladsen er begrænset).
Et cambodjansk bryllup har altid masser af musik.
Sølv- og guldbakker er traditionelle sammen med frisk frugt, blomster og stearinlys.
Koordineret beklædning
Parret er klædt i matchende farvestrålende silkekostumer og kan holde en bryllupsfest (forlovere og brudepiger) iført koordinerende farver (ved mit bryllup havde vi hver tre ledsagere). Hver ceremoni har sit eget farveskema, så bryllupsfesten skal skifte outfit mellem hver ceremoni.
For bruden betyder det normalt, at hun skifter sin frisure og smykker (masser af guld!) samt kjolen hver gang. Selvom farver og design varierer meget, tror jeg, at tøjet har en tendens til at blive mere udførligt med hver ceremoni, og kulminerer i et overdådigt silkeoutfit i helt guld, der repræsenterer parret, der er kongelige. Klik her at lære mere om oprindelsen af Khmer bryllupper.
Mine smukke brudepiger og jeg i dejlige pink nuancer.
Ceremonien
Gæster svinger normalt mellem at se, interagere med ceremonien og tage en pause og nyde mad udenfor. Jeg har så mange gode barndomsminder fra bryllupper, hvor vi børn løb rundt og legede og spiste i stedet for at vente på den næste ceremoni. Til mit eget bryllup sagde mine venner og endda mine søskende, at de brugte meget tid på at spise udendørs. Dette er forståeligt. Hver ceremoni er cirka en time lang, men med alle tilhørende outfitskift, fotografier og pauser, det ceremonier tager hele dagen og er typisk spredt ud over 2-3 dage.
Medmindre andet er angivet, finder alle ceremonier sted med parret (og ledsagerne) siddende eller knælende på gulvet, mens de er klædt i deres kostumer. Dette er normalt ubehageligt og kedeligt, men ærligt talt husker jeg kun den fulde glæde og sentimentalitet, jeg følte ved at blive gift og ære min kultur og min familie på samme tid. Moderne khmer-par og cambodjansk-amerikanske familier vælger nogle gange kun at lave nogle få af disse ceremonier. Vi kan beslutte at lave nogle ceremonier ude af funktion, så de passer til tidsplanen eller kun invitere nære familiemedlemmer til ceremonien og få hovedparten af gæsterne til at komme til receptionen. Nedenfor oplister jeg beskrivelser af ceremonierne i den rækkefølge, jeg brugte til mit bryllup (Khmer-navne i kursiv).
Fredag eftermiddag: Munkens velsignelse ( Soat Mun)
Dette er en ceremoni, der ofte springes over i USA, men jeg følte, at det var vigtigt, da min familie er meget traditionel og religiøs (vi er buddhister), og jeg var gået glip af en masse besøg i templet ( hvad ) i årenes løb. Under denne ceremoni velsigner munkene parret og de deltagende gæster (normalt nær familie) ved at drysse alle med blomstret vand, mens de synger deres specifikke velsignelser.
Dette er en højtidelig lejlighed, og gæster og parret forbliver stille med bøjede hoveder og hænder i bøn. Vi havde ikke vores bryllupsfest i Khmer-kostumer ved denne ceremoni, men vi bar traditionelle matchende silke og broderede outfits (blå underdele og hvid på toppen). Min brudgom sagde, at han ikke kunne holde øjnene væk fra mig, da det var første gang, han nogensinde havde set mig i Khmer-kostumer og meget dramatisk makeup og hår.
Munke velsigner gæsterne ved at drysse alle med blomstret vand.
Parret forbliver stille, med bøjede hoveder og hænder i bøn.
Trods den højtidelige lejlighed kunne min brudgom ikke holde øjnene fra mig!
At ære forældrene ( Bang Chhat Madaiy)
Oversat som 'at holde paraplyer over forældre', ærer og takker denne ceremoni parrets forældre ved at vende deres roller om. Da deres forældre har taget sig af dem gennem årene, nu hvor de gifter sig, er det parrets tur til at skærme og tage sig af deres forældre. Vi sørgede for frugt og sukker til vores forældre, da vi holdt gyldne parasoller over hovedet på dem (i næsten hele timen), mens MC'en talte om vores ansvar for at tage os af vores forældre. Brudeselskabet klæder sig heller ikke ud til denne ceremoni, da det handler om parrets pligt over for deres egne forældre. Min brudgom og jeg havde silketøj i hvidt og lyst guld.
Bortset fra en genhør til den amerikanske bryllupsceremoni havde vi ingen andre ceremonier i fredags. Vi havde lige fået en smagsprøve på Khmer-ceremonierne; størstedelen af dem ville blive afholdt næste dag.
Jeg sad bag mine svigerforældre, mens min mand skyggede for mine forældre med paraplyen.
Vores silkeoutfits i hvid og lys guld.
Brudgommens procession/parade ( Hai Goan Gomloh)
Brudgommen kommer, bogstaveligt talt med gaver, til brudens hus for at møde sin familie og se bruden. Paraden er normalt dagens første ceremoni. Gæsterne får udleveret matchende sølvbakker med frugt og gaver, når de ankommer, så de kan deltage i paraden og følge gommen på hans symbolske rejse til brudens hus (normalt et kort stykke rundt om blokken).
Ved vores bryllup, efter at bakkerne var bragt ind og arrangeret på gulvet, dansede og sang en ung khmer-pige blandt gaverne for at vise brudgommens families gavmildhed og rigdom. Vi lavede også en ringudveksling på dette tidspunkt (selvom i vores amerikaniserede hjerter var vi ikke rigtig gift endnu, da vi ikke udvekslede løfter). Min brudgom bar bare sit jakkesæt denne gang, mens jeg var i et lys pink outfit og matchende diadem.
Brudgommens parade går til brudens bolig.
1/2At ære forfædrene ( Sien Doan Taa)
Brudeparret hylder deres forfædre ved at tænde røgelse, bukke og byde på mad og te, normalt til et fotografi eller et alter dedikeret til deres afdøde forfædre. Det er også kendt som et 'opkald' til forfædre om at komme og se de nye familiebånd, der er ved at blive dannet, og for at skænke deres gode ønsker eller velsignelser til deres levende familie. Khmer-folk gør dette normalt ved enhver vigtig lejlighed eller begivenhed, såsom det nye måneår, babyvelkomstfester (1-måneders fødselsdag) og høstmånefestivaler.
Vi bukkede og tilbød mad og te til vores forfædre.
Ceremoni for klipning (rensning) ( går sah)
Ordene er bogstaveligt oversat til Cutting Hair, men symbolikken i denne ceremoni er at rense fortidens par og gøre dem klar til at starte deres nye liv sammen. Til denne ceremoni sidder parret side om side i stole. To khmer-sangere (en mand, en kvinde), der repræsenterer himmelske væsener, danser rundt og renser symbolsk brudeparret for deres fortid. Det gør de ved at simulere at klippe parrets hår og lade som om de parfumerer dem, alt imens de fortæller vittigheder og driller parret. Så vil familie og gæster, såsom parrets forældre, skiftes til at gøre det samme (klippe hår og spraye parfume).
Nogle gæster bliver revet med og sprøjter for meget parfume i stedet for bare at mime det. Heldigvis bliver der ikke klippet noget rigtigt hår af! Dette er min yndlingsceremoni på grund af interaktionen og humoren involveret (og måske fordi vi kom til at sidde i stole i stedet for at knæle på gulvet!). Vi havde matchende lysegrønne silketøj på.
To khmer-sangere, der repræsenterer himmelske væsener, renser symbolsk bryllupsparret for deres fortid.
1/4Overgang af velsignelser ( Bongvul Pbopul)
Parret knæler midt i en kreds af allerede gifte par. Tre tændte stearinlys sendes omkring syv gange med uret, og deres røg bølgede mod det nye par. Dette skal repræsentere overdragelsen af velsignelser eller essens fra de lykkelige, succesrige ægtepar til det nye unge par. Det er en fantastisk måde for gæster at være involveret på, fordi det ikke kun behøver at være familie; dine nære gifte venner kan også deltage i ceremonien. Jeg har desværre ikke nogle gode billeder af denne del, men jeg kan huske, at vi havde vores guld-outfits på.
Er vi ikke seje? Udsmykket som kongelig prins og prinsesse.
Pka sla, de hvide frø, der findes i palmebælge, er et traditionelt element i khmer-bryllup.
Ceremoni for knudebinding ( Sompeas Ptem)
Lige før denne ceremoni går hele bryllupsfesten i en cirkel rundt i området, hvor de skal sidde, mens gommen vifter med et sværd for at beskytte sin nye brud. Under ceremonien knæler parret ned, mens de holder det (beklædte) sværd mellem deres foldede hænder. Gæster kommer op og binder røde snore om hvert deres (brudeparrets) håndled. Nogle gange bliver der også givet penge i gave på dette tidspunkt.
Denne ceremoni handler om, at hver gæst skal have en chance for personligt at give parret velsignelser eller lykkeønskninger og samtidig få et billede med parret (men som ved ethvert bryllup tages billeder ved enhver lejlighed hele dagen lang, især da der er nye outfits at undre sig over hver gang parret kommer ud). Til sidst kaster gæsterne pka sla, eller de hvide frø, der findes i palmebælge, som er et traditionelt element i khmer-bryllup.
Parret knæler, mens de holder et beklædt sværd, mens deres gæster giver velsignelser ved at binde en rød snor om hvert af deres håndled.
1/2Reception
Vi besluttede at lave en bryllupsceremoni i amerikansk/vestlig stil efter de cambodjanske ceremonier lørdag morgen. Dette involverede en officiant, der læste vores løfter, som vi gentog for hinanden (den 'på godt og onde' type løfter), en udveksling af ringe, en sommerfuglfrigivelse og et kys.
Derefter nød gæsterne en cocktailtime (med drinks og appetitvækkere), mens bryllupsfesten tog billeder. Vi tog imod vores gæster i en reception, gav dem blomsterkorsager, og de kom ind i receptionen (som foregik udendørs, men under et bryllupstelt). Vi havde omkring 300 gæster i vores reception. En bryllupsreception i cambodjansk stil er en banket, der involverer et 10-retters måltid, drinks og dans (som en kinesisk bryllupsbanket).
Gaver og vestlige skikke
På dette tidspunkt, som i den kinesiske tradition, gives pengegaver normalt til brudeparret for at give en god start på deres nye liv sammen. Faktiske gaver, eller et gaveregister, er et udenlandsk begreb i Cambodja, men med moderne par, er enhver gave værdsat. Da jeg havde mange ikke-khmer-gæster, besluttede jeg at lave en gaveregistrering i et populært stormagasin (Macy's), men de fysiske gaver, vi modtog, var i høj grad undertal af pengegaverne.
Efter traditionelle øjeblikke i vestlig stil, som strømpebåndskast (mine bedstemødre var glade for flov over at være vidne til dette) og buketkast, babyfoto-diasshow, toasts og skæring af kagen, skiftede min mand og jeg til vores 'hanbok', som er traditionel koreansk bryllupstøj og festtøj. I vores outfits gik vi rundt om bordene for at hilse på hver gæst og give bryllupsgaver (en sølvæske i en organzapose). Det er, når gæsterne giver os deres pengegaver.
Ved et larmende bryllup vil nogle gæster få det nygifte par til at udføre opgaver (som at drikke et skud spiritus) eller udveksle kys for at få pengegaverne. De fleste gæster vil dog bare ønske brudeparret held og lykke og aflevere deres gave. De fleste af de penge, vi modtog, gik til at betale bryllupsudgifter (som min familie afholdt), men der var et pænt beløb tilovers, som min nye mand og mig kunne beholde. Lad os bare sige, at det var nok til at dække bryllupsrejsen, nye møbler og et par måneders husleje. Tak, min familie og venner!
Vores ceremoni i amerikansk/vestlig stil.
femtenOg det er slutningen
For at afslutte natten dansede vi hele natten lang til moderne pop/technomusik fremført af et khmer-band. Det var så sjovt at danse under stjernerne (dansegulvet og scenen var ikke under et telt), og festen sluttede ved 23-tiden.
Sammenfattende startede vi vores Khmer-ceremonier fredag omkring klokken 3 om eftermiddagen. Vi udførte flere Khmer-ceremonier, der startede kl. 9 om lørdagen, indtil omkring kl. 14. Efter en kort pause gjorde vi os klar igen og havde vores ceremoni i amerikansk stil med start kl. 17.30. Vi havde en cocktailtime og gjorde vores entre i receptionen, som varede fra kl. 19-21. Til sidst blev det dans (og drak) resten af natten. Jeg har så gode minder fra vores bryllup og er så glad for at dele dem med alle. Jeg håber du har lært lidt og nydt at læse! Tak skal du have!
Kommentarer
Dary Khen den 22. november 2019:
Hvor mange timer tog lørdagen, jeg skal giftes næste store her i NY og tænker på at bryde det op som dig. Men vi vil lave alt i hallen på lørdag. Tak for god artikel.
Tae Seo den 8. november 2019:
Tak for at dele din dyrebare tid. Jeg bor i Cambodja nu og blev inviteret til Khmer-bryllup, så jeg er bare i gang med at studere haha. Det var virkelig nyttigt. Og det er også glad for, at gommen er koreansk. For jeg er også koreaner. Tak gutter! Gud velsigne dig.
Daroith den 7. september 2018:
Tak fordi du deler en meget detalje af vores kultur og af din smukke bryllupsceremoni, som frigiver aftrykket af et langt og beskrivende engelsk ord, så vi kan forklare udlændinge at kende til vores kultur på en bedre engelsk basis.
Rita den 20. januar 2018:
Jeg elskede billederne og videoen. Tak fordi du deler denne del af vores kultur i online-fællesskabet.
Jessica Ly-Sbong den 2. november 2017:
Wow. Jeg og min partner er også cambodjansk-amerikanske. Vi elsker dine videoer. Vi planlægger også at ære vores rødder. Dine billeder er så smukke, de er inspirerende.
Solrig den 4. maj 2017:
Hej
Jeg lejede Khmer-brudekostumerne fra en butik i Long Beach, Californien. Bare søg i khmer brudebutik eller khmer bryllupskostumer. De laver også skræddersyede kjoler og skræddersy. Held og lykke!
Cici den 1. maj 2017:
Hej dejlige bryllup, jeg gik rundt, hvor lejede du tøjet fra. Jeg kan synes at finde info om det.
khmersj den 11. november 2016:
Tak igen for at dele dette smukke bryllup og fest!
Susanna den 16. marts 2016:
Tillykke, tak fordi du deler! :)
Jeg forsker i de forskellige ceremonielle dele af et khmer-bryllup for at forstå hver af dem! Min datter skal giftes med sin cambodjanske kæreste om 10 dage i et smukt khmer-bryllup med hele ceremonien fra et typisk khmer-bryllup. Så glade for hende, vi havde det så sjovt med at vælge outfits i smukke farver til hver del af ceremonien. Hendes billeder før brylluppet i det omgivende landskab og angkorwat og bayontemplet var utrolige. Tak igen! :)
stephen kalu fra Nigeria den 11. december 2015:
altid glad, når jeg læser sådanne ting og bliver bedt om at gøre sådanne ting. men jeg tror snart, jeg vil. god en.
det sidet den 17. maj 2014:
Ikke dårligt
Tina, Californien den 5. maj 2014:
Mange tak for at dele dine billeder og videoer. Min mand er Khmer, og jeg har været gift med ham i 20 år. Vi havde en Khmer-ceremoni omkring 3 år efter vores amerikanske ceremoni. Jeg kendte aldrig betydningen af de forskellige ceremonier, primært på grund af sprogforskellene på det tidspunkt, så jeg sætter stor pris på din forklaring af hver ceremoni. Nu forstår jeg, hvorfor vi gjorde hver enkelt. Jeg bliver nødt til at se på vores billeder igen, har ikke set på dem i et stykke tid. Vi har også to sønner, som vi kalder kermerikanere. LOL
Denny Webb den 27. oktober 2013:
Meget fint! Her er videoen fra mit bryllup i Cambodja:
https://www.youtube.com/watch?v=waCq5D69iQU
Det er sådan en interessant bryllupstjeneste, og jeg var så fuldstændig forvirret og fortabt for det meste af det, lol. Jeg elsker Khmer-kulturen.
steg-planlæggeren fra Toronto, Ontario-Canada den 3. maj 2013:
Jeg faldt over din hub og blev straks imponeret over din historie. Først og fremmest så du så smuk ud! Det, der imponerede mig mest, er, at jeres fejringer inkorporerede foreningen af tre kulturer (amerikansk, cambodjansk og koreansk), så godt. Dine billeder og diasshow var meget effektive til at fremvise din særlige begivenhed. Fantastisk artikel! Tak fordi du deler.
Kevin Peter fra Global Citizen den 27. april 2013:
Wow, sikke et vidunderligt bryllup. Hver ting, der nævnes i hub'en, er virkelig meget vidunderlig og uhyggelig. I ser begge så godt ud i jeres forskellige kostumer. De medfølgende billeder er smukke og står tæt på naturen. Jeg ønsker dig et meget lykkeligt liv med dine to børn.
Deborah. den 14. april 2013:
Tak for denne smukke og informative historie. Ser frem til at deltage i et cambodjansk bryllup næste weekend. Ønsker jer begge alt det bedste for jeres liv sammen.
yves den 11. januar 2013:
Wow, hvilke fantastiske billeder! Alle farverne er så spektakulære...og jeg elsker munkens velsignelse, som du beskrev. Mange bedste ønsker til dig for et varigt og smukt ægteskab.
Flyvende fra Østkysten den 9. december 2012:
Hvilken smuk hub og bryllupstøj. Tak, fordi du gav os en smagsprøve på, hvordan det er at deltage i en khmer-bryllupsceremoni. Så interessant.
FullOfLoveSites fra USA den 3. december 2012:
Tillykke, sunbun! I foretog bryllupper i både den traditionelle cambodjanske ceremoni og den vestlige. Jeg vil sige, at førstnævnte er ret større og smukkere! Tak for at dele dit smukkeste øjeblik i dit liv (indtil videre!) med os. Stemte op og smuk og fantastisk. :)
Shella A Cavallo fra Reno, Nevada den 25. november 2012:
Jeres bryllupsbilleder er smukke. du har meget smarte børn, og din skrivning er god.
Røve den 24. juli 2012:
Fedt, jeg skal snart til et cambodjansk bryllup, så det vil hjælpe! Tak dejligt bryllup!!!
Sophea Lim den 11. juni 2012:
Godt for dig. første gang fandt jeg Cambodjas bryllupslook vågent og ægte. Da jeg er khmere, føler jeg mig meget stolt af dit traditionelle Cambodjas bryllup.
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 5. april 2012:
Jeg er ked af, at jeg har haft så travlt på det seneste...Jeg takker jer alle oprigtigt, fordi I tog jer tid til at læse om mit bryllup og min kultur. Jeg håber, du kunne lide det eller lærte noget om cambodjanske bryllupper! En dag vil jeg uploade nogle rigtige videoer, ikke kun billeder, af ceremonierne, så du kan høre os tale khmer, lytte til den traditionelle musik og få mere en fornemmelse af ceremonierne i realtid. Tak for dine søde ord!!
Dy Dara den 3. april 2012:
Meget yndigt par
Jamie Brock fra Texas den 31. marts 2012:
Wow Sunny, jeg kan ikke tro, at jeg ikke har læst denne hub endnu! Jeres bryllup var virkelig smukt. Jeg elsker, hvordan du ærede traditionen og også lavede en regelmæssig ceremoni.. Puha.. Jeg vil vædde på, at du var virkelig træt efter den weekend! Du og din mand ser så lykkelige ud sammen, og det viser, at I virkelig elsker hinanden. Tusind tak fordi du deler disse smukke minder med os alle :)
P.S. ELSKEDE også diasshowene!
LauraGT fra MA den 30. marts 2012:
Tak fordi du delte. Vi tog til Cambodja på vores bryllupsrejse og elskede det! Vi kom endda forbi et bryllup, mens vi var der, så vi fik en lille top. :)
nuon sokyan den 21. marts 2012:
ja, det er populært i Cambodja. Det er smukt og smukt. Jeg håber, det er populært i fremtiden, og vi glemmer det ikke alle sammen.
Surfraz fra Indien den 8. marts 2012:
en smuk hub og info om cambodjansk bryllup tak fordi du deler dine øjeblikke med alle på hub-sider
Jagtgudinde fra Midwest U.S.A. den 7. marts 2012:
Ja, jeg så babybilledet på din blog. OMG! De ansigter er så søde --- ligesom mor og far :-) Pas på de velsignelser.
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 6. marts 2012:
Tak for dine venlige komplimenter...Jeg læste disse for min mand, og han smilede :) Vi havde det så dejligt med at fejre vores bryllup. Vi nærmer os vores 4. ægteskabsår, men har været sammen i over 11 år (så du kan se, hvorfor vi så så lykkelige ud efter så lang ventetid!). Vi har nu to sønner og kunne ikke være mere lykkelige. Jeg vil prøve at besøge alle dine profiler og hubs, så snart jeg kan. Tak fordi du læser og følger med!
national fra USA den 5. marts 2012:
Fantastisk bryllup! I ser begge så smukke ud! Tak fordi du postede det. Tillykke med prisen for Dagens Hub.
YogaKat fra Oahu Hawaii den 5. marts 2012:
OMG . . . fantastisk ceremoni.
Lykkelig forfatter den 5. marts 2012:
Tillykke med din 'Dagens Hub' inden for blot de første 5 uger efter at have tilmeldt dig HubPages. Det er fantastisk. Det er faktisk ikke nemt at blive valgt til Dagens Hub. Jeg har været her over et år med næsten 200 Hubs, og jeg er aldrig nået til 'Dagens Hub'.
prinsesse med apen den 5. marts 2012:
Betagende! Tak for at give os alle et indblik i et ubereksotisk cambodjansk bryllup. I er begge et yndigt par, og I ser smukke ud!
Tillykke med at være blevet kåret som Dagens Hub. Med en hub som denne er vi ikke rigtig overraskede, vel? Godt gjort!
Princesswithapen
Vespa Woolf fra Peru, Sydamerika den 5. marts 2012:
Dette er en smuk hub, og billederne er fantastiske! Tillykke med Dagens Hub.
Cindy Murdoch fra Texas den 5. marts 2012:
Dette var et fantastisk knudepunkt. Dine billeder var så flotte, og den påklædning, du havde på, var smuk. Mit yndlingsbillede var, hvor din mand kiggede over på dig. Uvurderlig! Må I have mange dejlige år med lykke sammen. Tillykke med Dagens Hub!
Nyd dig selv fra Bangladesh den 5. marts 2012:
Tak for ideen om kulturen.
dyr ance fra USA den 5. marts 2012:
Jeg elsker at se billeder! Og det er smukke bryllupsbilleder du har! Jeg nød også at læse om kulturen. :)
Komfort Babatola fra Bonaire, GA, USA den 5. marts 2012:
Jeg har lige set videoerne, som jeg ikke havde tid til at se første gang, jeg var her. Smuk! Tillykke med HOTD-prisen. Du fortjener det.
Gail Sobotkin fra South Carolina den 5. marts 2012:
Tillykke med at have opnået Dagens Hub. Du og din mand er et slående par, og alle ceremonierne lød dejlige.
Jeg synes, det er vidunderligt, at du ærede begge dine forældre ved at have traditionsceremonier ud over den amerikanske stilceremonie.
Stemte op over hele linjen undtagen for sjov.
sørger skjolde fra Elwood, Indiana den 5. marts 2012:
Interessant og lyder som en meget travl tid!! Men det lyder sjovt. Kjolerne er smukke!!
Kate P fra The North Woods, USA den 5. marts 2012:
Smuk, fængslende, interessant og vidunderlig. Du fortjente virkelig at vinde Dagens Hub for denne. Tillykke og godt udført arbejde!
Sinea fødder fra det nordøstlige USA den 5. marts 2012:
Jeg blev betaget af de smukke billeder i denne hub. Tal om smukke bryllupper!
neurokraft den 5. marts 2012:
Jeg er enig i de smukke kommentarer. Du har sådan et smukt bryllup, det er så nemt nu at forstå, at dit ægteskab også vil fungere smukt. Jeg er også filippinsk og gift med en aussie-brit. Jeg elsker kulturer, og du har åbnet op for så meget information om vores asiatiske kultur og knyttet den tradition til det moderne samfund. Tak fordi du deler og hav en masse kærlighed..
fik mig til at tænke, var omkostningerne så store?
Urmila fra Rancho Cucamonga, CA, USA den 5. marts 2012:
Hvilken fantastisk bryllupsceremoni. I er sådan et sødt par. Dejlige billeder og video. Tak fordi du deler det. Og, tillykke med prisen for Dagens Hub.
Deborah Turner fra Surprise Arizona den 5. marts 2012:
Så meget smuk. Tak fordi du deler. Du har gjort et fantastisk stykke arbejde! & Tillykke med Dagens Hub!
JS Matthew fra Massachusetts, USA den 5. marts 2012:
Tillykke sunbun143! Så glad for, at du får dagens hub! Du har helt sikkert tjent det med denne Hub! Fantastisk!
JSMathew~
Jagtgudinde fra Midwest U.S.A. den 5. marts 2012:
Hej, et Hub-bryllup ville være rigtig sjovt, ikke? Tee hee.
najordan89 fra Oklahoma den 5. marts 2012:
Det her er dejligt! :) Dit bryllup så fantastisk ud. Jeg er halvt koreansk, så jeg elsker at kombinere kulturer. Du havde alle tre, og det er så dejligt! Din mands og din hanboks er så smukke!
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 5. marts 2012:
For at svare til den person, der sagde, at de tror, at 'ægteskab er en indgang til livslangt fængsel'...umm...Jeg er ked af, at du har det sådan! Men jeg håber, at du har kærlighed i dit liv, uanset hvilken form det tager. Alle har ret til deres tro.
Til alle andre... tak fordi du læste, fordi du nyder, fordi du følger, for at kommentere, for at gå på mine blogs, fordi du selv et øjeblik delte den glæde, jeg følte under mit bryllup. Jeg ville ønske, jeg kunne få det igen og invitere jer alle sammen! Nej virkelig...jeg elsker bryllupper! Lad os holde et HUB-BRYLLUP! Hehehe....forestil dig gæstelisten. Tak igen!
mægtig læring fra Minneapolis den 5. marts 2012:
Tak fordi du deler dit bryllup og din kultur. Jeg sætter virkelig pris på din indsats for at skrive din bryllupstradition på skrift og dele med os.
Prasanna Marlin fra Sri lanka den 5. marts 2012:
Smukt bryllup, jeg lærer nye ting fra jer om kultur fra Cambodja, og jeg nød virkelig at læse om alle
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 5. marts 2012:
Wow sikke en måde at vågne på! Tusind tak til hver kommentar...dine ord har virkelig gjort min dag, og jeg er lige vågnet! At blive givet Dagens Hub, blandt alle jer vidunderlige forfattere og fantastiske hubs, er jeg så beæret. Tak til Hubpages for hæderen, og tak til alle for at læse og nyde. Hubpages har været et godt sted at dele lidt om mig selv.
Kathleen Cochran fra Atlanta, Georgia den 5. marts 2012:
Tak fordi du deler denne smukke begivenhed. Jeg føler, at jeg var der med dig og din familie. Traditioner er fascinerende – især når man kombinerer dem.
Alt det bedste for jeres liv sammen.
Jagtgudinde fra Midwest U.S.A. den 5. marts 2012:
OMG!! Denne Hub fik mig til at føle mig sååå glad! I ser alle sammen så smukke ud, og jeg elsker at lære om disse glædelige festligheder. Har også tjekket din blog og You Tube. Meget flot skrevet, og godt lavet. Tak for de fantastiske lækkerier, du har postet her.
Mange lykkelige år med kærlighed, ægteskab, latter, sjov og glæde.
Tillykke med Dagens Hub. (Dette burde nok være Årets Hub!) Up, awesome, etc --- all.
Martie Coetser fra Sydafrika den 5. marts 2012:
Tak for at dele denne fantastiske og mest interessante cambodjansk-khmer bryllupsceremoni. Denne hub fortjener virkelig at være 'Dagens hub'. Tillykke.
Sunbum, jeg ønsker dig al lykke i verden; må dit ægteskab opfylde alle dine forventninger.
Jeg deler denne hub med alle mine venner og familie i Sydafrika. Ligesom mig vil de finde dette fantastisk og oplysende.
Ikke så perfekt fra USA den 5. marts 2012:
Hvilken smuk hub. Ikke underligt, at det er Dagens Hub! Fantastiske billeder og forklaring i detaljer, både bryllupsceremonier, cambodjanske og vestlige, var dejlige at læse om og se. Tak fordi du deler dine vidunderlige øjeblikke og taler om det! Gud bevare!
Pamela N Rød fra Oklahoma den 5. marts 2012:
Smukke billeder. Jeg nød at lære om din kultur. Mange asiatiske lande bliver gift i rødt, men jeg bemærkede, at disse par bar guld. Meget flot tøj.
Flodfisk24 fra USA den 5. marts 2012:
Tillykke! Ceremonierne og fejringerne virker lige så komplicerede og ligner i visse aspekter et indisk bryllup!
Patricia Scott fra North Central Florida den 5. marts 2012:
Wow... jeg følte, at jeg var en af de udvalgte til at deltage i denne begivenhed. Jeg kunne se og næsten mærke glæden!!!
Og det bragte tankerne tilbage til et japansk bryllup, jeg deltog i i Tachikawa, Japan for mange år siden. Det var så forskelligt fra ethvert bryllup, jeg tidligere havde oplevet, og de af os, der deltog, følte, at vi havde en særlig mulighed for at opleve det udsøgte i en anden kultur. Tusind tak fordi du deler dette og mange gode år sammen ønskes dig og dine....
jaswinder64 fra Toronto, Canada. den 5. marts 2012:
Jeg kan lide dine billeder. Du ser smuk ud.
Sandra Busby fra Tuscaloosa, Alabama, USA den 5. marts 2012:
Hvilken helt fantastisk hub. Jeg genoplevede dit bryllup gennem dine billeder såvel som teksten. Jeg elsker det. Sandra Busby
Marissa fra USA den 5. marts 2012:
Smukt nav! Jeg nød virkelig at læse om alle ceremonierne og se de tilsvarende billeder. Tillykke med Dagens Hub! :)
Brainy Bunny fra Lehigh Valley, Pennsylvania den 5. marts 2012:
Hvilken speciel tid! Tak fordi du deler dit bryllup; Jeg anede ikke, at cambodjanske bryllupsceremonier var så komplekse. Dine billeder (og outfits!) er alle smukke. De bedste ønsker om et langt og lykkeligt ægteskab.
Oyewole Folarin fra Lagos den 5. marts 2012:
Smukke billeder og velskrevet hub om traditionelle bryllupsceremonier. Hvor ville jeg ønske, jeg var i nærheden for at fejre med dig.
Jackie Lynnley fra det smukke syd den 5. marts 2012:
Så meget smukt, tak fordi du deler!
CD produktion fra Minneapolis, MN 55403 den 5. marts 2012:
meget flot præsentation af bryllup I par er for godt lavet til hinanden. kongres jer begge for jeres fremtid. lykkelig livsrejse. held og lykke.
Diana Mendez den 5. marts 2012:
Smukt nav. Meget spændende og dejlige billeder. Tak fordi du delte. Tillykke med dagens omdrejningspunkt. Jeg ønsker dig alt det bedste i dit gifte liv. I er et vidunderligt par.
Nare Gevorgyan den 5. marts 2012:
Fantastisk artikel! Meget interessant :) Stemte op og fantastisk!!!
Venugopaal fra Indien den 5. marts 2012:
søde par. Informativ og sjov artikel. Jeg nød alt...
TENKAY fra Filippinerne den 5. marts 2012:
Jeg elsker bryllupper, og jeres var meget glad baseret på billederne og videoerne. Må det vare til døden skiller jer ad.
Du skriver også godt.
Tak fordi du delte. Tillykke med en velskrevet hub.
hvordan-håndbog fra Riyadh den 5. marts 2012:
Simpelt fantastisk. Du har gjort et godt stykke arbejde. Jeg ønsker jer begge et vellykket ægteskabsliv. Skål!
sødguide fra River side den 5. marts 2012:
Smuk...
Thelma Alberts fra Tyskland den 5. marts 2012:
Wow! Sikke et vidunderligt bryllup og dejlige billeder! Det er en meget interessant læsning. Jeg ønsker dig alt det bedste for dit ægteskab. Tillykke med brylluppet og tillykke med dagens omdrejningspunkt.
singaporeansk fra Singapore den 5. marts 2012:
Tillykke!! Til brylluppet 2008 og 2012 Hub-klumpen !!
Kymberly Fergusson fra Tyskland den 4. marts 2012:
Sådanne smukke, farverige outfits og vidunderlige minder! Tak for dette indblik i Khmer-kulturen!
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 1. marts 2012:
Hehehe tak JoanVeronica! Tillykke med din sejr! Fuldstændig fortjent... og fortsæt med det. Håber vi ses mere til hinanden i fremtiden.
Joan Veronica Robertson fra Concepcion, Chile den 1. marts 2012:
Hej sunbun, jeg ville gerne dele noget ekstraordinært! Du skrev en kommentar til min hub (teenagere som forandringsagenter) og fortalte mig, at du stemte for den til Hubnuggets. På det tidspunkt havde jeg allerede stemt. Så fik vi alle resultaterne for Hubnuggets, og dit ansigt så bekendt ud, så jeg tjekkede, og se, jeg havde stemt på din hub om bryllupsceremonien! Så vi udvekslede på en måde stemmer! På det tidspunkt stoppede jeg ikke med at efterlade en kommentar, men jeg vil nu, tillykke og velsignelser for fremtiden! Sikke en dejlig hub du skrev, tak fordi du deler!
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 29. februar 2012:
Hej alle sammen - jeg har lige fundet ud af, at jeg har vundet en Hubnugget-pris! Det er sådan en ære og en opmuntring at blive ved med at skrive. Tak fordi du stemte, fordi du læste og bare nyder min hub!
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 28. februar 2012:
Tak fordi du læste! Re: varmen...chokoladeindpakningen (svarende til fondant) på det øverste niveau af vores bryllupskage smeltede med det samme! Gudskelov gjorde min blomsterhandler/bryllupsdesigner nogle hurtige tanker og satte friske rosenblade på i stedet...som du kan se på billedet ovenfor, så det med vilje og smukt ud!
Tams R fra Missouri den 26. februar 2012:
Sunbun, det minder mig om min bryllupsdag. Det var årets varmeste dag med 98 grader med et varmeindeks over 100. Vi havde et udendørs bryllup og vi smeltede næsten inden billederne var færdige.
Linda Crampton fra British Columbia, Canada den 24. februar 2012:
Det er sådan et smukt centrum, og folk ser så glade ud på billederne! Jeg elskede at lære om bryllupstraditionerne og se, hvordan I fejrede den store begivenhed. Mange tak for at dele al information.
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 24. februar 2012:
Tak for dine søde kommentarer og din interesse for min kultur. Vi havde virkelig et vidunderligt bryllup, meget mindeværdigt ikke kun for disse ceremonier, men fordi det var rekordhøje 105 grader den dag! Men heldigvis havde vi kæmpe elektriske airconditionventilatorer, masser af kolde drikke og meget forstående gæster. Tak fordi du læste med!
Tams R fra Missouri den 24. februar 2012:
Hvilket smukt bryllup! Jeg følte næsten, at jeg var der. Billederne er fantastiske. Tak fordi du deler din kultur med alle. Så veltalende skrevet og underholdende!
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 24. februar 2012:
Wow mange tak! Det er rart, at veteranskribenter som jer selv anser min artikel for at være nomineret! Og re: min tidligere kommentar, jeg er normalt ikke så cheesy, men jeg elsker bryllupper, og jeg kan ikke lade være med at huske sange, vi spillede som 'I Got You Babe' og 'More than Words'....cheese at its bedst, ville du ikke sige?
Michelle Simtoco fra Cebu, Filippinerne den 24. februar 2012:
Jeres bryllupsbilleder er så smukke, og I to er et dejligt par. Jeg kan mærke glæden strømme igennem, og det er så dejligt at være en del af det, når du deler det her. Blandingen af det traditionelle og det nye taler om din ånd. Mange tak for at dele dette.
At tilføje til din fejring er også en nominering her på Hubpages. Din hub er blevet nomineret på Hubnuggets! Du skal tjekke det ud nu... https://pattyinglishms.hubpages.com/hub/Presidents... Held og lykke!
Simone Haruko Smith fra San Francisco den 23. februar 2012:
Åh min Gud!! Jeres bryllup var utroligt - og det var så sjovt at læse om alle de forskellige ceremonier. Hvor sej!! Mange tak for at dele den seje baggrund, din personlige oplevelse og de smukke billeder (og video) med os!
RedElf fra Canada den 21. februar 2012:
Smukke billeder - sådan et dejligt bryllup.
Susan Hazelton fra Sunny Florida den 21. februar 2012:
Smuk. Jeg elsker at læse om ceremonierne og traditionerne. Peatures var en ekstra ekstra bonus. Helt fantastisk. Op, fantastisk, smuk og interessant.
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 20. februar 2012:
Tak til jer alle for jeres venlige kommentarer...Jeg elsker, at vores verden og endda mit land Amerika er så forskelligartet, med så mange dyder og traditioner, der er anderledes og unikke. Alligevel er der også så mange ligheder, der binder os sammen. Især..Kærlighed!
Bbudoyono den 13. februar 2012:
Meget smukke billeder. Jeg elsker virkelig denne hub. Det er interessant at kende Khmer-kulturen. Der er ligheder med indonesisk snit.
præsetio30 fra Malang-Indonesien den 13. februar 2012:
Jeg elsker virkelig denne hub. Jeg lærer mange ting af dig om ny kultur fra Cambodja. Du præsenterer denne hub meget godt. Jeg nyder virkelig alle billeder her. Verden har så mange skjulte kulturer, og jeg tror, at traditionelle cambodjanske (khmer) bryllupsceremonier er en del af verdensarven. Godt arbejde og bedømt :-)
Prasetio
Komfort Babatola fra Bonaire, GA, USA den 12. februar 2012:
Smukt bryllup. Meget farverig også.
Jeg kan godt lide, at du lavede både det hvide og det traditionelle bryllup. Sådan gør vi det også i Nigeria.
Må dit ægteskab blive rigeligt velsignet. Tak fordi du delte.
sunbun143 (forfatter) fra Los Angeles, CA den 12. februar 2012:
Tak til jer alle for jeres søde kommentarer. Vi havde det så godt med at følge traditioner, både gamle og moderne, under vores bryllup. Vi har nu to børn (begge drenge), og det har været sjovt at se tilbage på vores bryllupsdag og vise dem billederne og lysbilledshowene. Jeg har flere videoer på youtube, og alle billederne er på picasa online. Tjek også mine blogs for links og flere historier om min hverdag og familie (angivet på min profil). Tak skal du have!
JS Matthew fra Massachusetts, USA den 12. februar 2012:
Det her er såååå fantastisk! Du er sådan en fantastisk forfatter, og du organiserer alt, så det er nemt og interessant at følge! Du gjorde et godt stykke arbejde med at forklare hver ceremoni og tilføjelse af Khmer-udtalen er en bonus! Jeres billeder er utrolige, og I ligner sådan et lykkeligt par! Jeg ønsker dig alt muligt held og lykke og held og lykke i fremtiden!
Efter at have læst denne artikel ved jeg nu, hvad jeg kan forvente, når jeg selv tager til Cambodja for at holde et traditionelt bryllup! Jeg glæder mig ikke til al det knælende og siddende på gulvet (jeg har dårlige knæ!), men det er bestemt det værd!
Min kone, Mony, og jeg havde et 'Sign or Sien', hvor vi bad til forfædrene og knyttede den symbolske knude. Vi gjorde dette, efter vi var blevet lovligt gift, da hendes familie ville ære os. Det var meget interessant, og på det tidspunkt forstod jeg ikke noget, som munken sagde! Jeg kan huske, at jeg så et grisehoved for første gang, og vi spiste en masse mad inklusive Pho (Kitiew). Vi modtog også pengegaver. Det var en stor oplevelse, og jeg glæder mig til hele 3 dages ceremonien.
Jeg kunne lide din video og kan virkelig se, hvor glad du virkelig er! Jeg tror ikke, jeg har set en bedre forklaring på et traditionelt Khmer-bryllup andre steder før! Du har virkelig overgået dig selv med denne! Jeg stemmer over hele linjen, DELER, og jeg vil tilføje dette link til mine følgende Hubs:
https://discover.hubpages.com/travel/How-To-Speak-...
https://hubpages.com/politics/The-Killing-Fields-T...
https://hubpages.com/travel/Cambodia-Srok-Khmer...
Det her er virkelig fantastisk! Du er bestemt et aktiv for HubPages-fællesskabet! Fortsæt det store arbejde!
JSMathew~
DIY bryllupsplanlægger fra South Carolina, USA den 12. februar 2012:
Så smuk! Tak fordi du deler dette. Jeg tror, at vi som amerikanere nogle gange glemmer, at andre kulturer også har unikke og interessante bryllupskikker. Jeg elsker den måde, du ærede din kultur på. Meget flot artikel, jeg har lært meget!
Marie ondt fra New Orleans, LA den 11. februar 2012:
Dejligt at du var ved at inkorporere forskellige kulturelle traditioner i din ceremoni, hvilket gør det hele så mere meningsfuldt og specielt. Jeg nød at læse denne artikel og lære om Khmer-kulturen. Det ser ud til, at alle havde det fantastisk, især dine forældre og svigerforældre. Flotte billeder. stemte op!
imageniuster den 11. februar 2012:
Dette minder meget om vores kultur, vietnamesisk. Tak fordi du delte.
chanroth fra Californien, USA den 11. februar 2012:
AWWWWWW....smukt!!! Jeg elsker det meget! I har begge lavet sådan et sødt par!! hehe...jeg er helt rød hver gang jeg ser bryllupsbillede. Den er bare yndig!! Min forlovede og jeg planlægger at blive gift i Cambodia, når vi har sparet nok op til at bringe hele familien derop. Forresten er oplysningerne meget nyttige! Jeg stemmer op, nyttig, fantastisk, interessant...og selvfølgelig SMUK!!