Maluma bryder ned teksterne til hans romantiske nye sang 'Amor de Mi Vida'

Underholdning

I et interview med OprahMag.coms digitale direktør Arianna Davis, Colombiansk sanger Maluma forklarede teksten og betydningen bag hans nye sang 'Amor de Mi Vida' og forklarede historien om den bevægelige musikvideo .
Under deres chat delte sangeren også, at han karantæner med sine hunde, mor og søster i Medellín, Colombia, hvor han har arbejdet med at lave mad, lave mad og binge-se shows som Money Heist , alias Money Heist .

Social distancering under koronaviruspandemisk karantæne har været udfordrende for mange af os - men hvis der er en ting, der kan løfte al vores humør, er det sanger Maluma, der beskæftiger sig med en romantisk kærlighedssang, der minder os om det større billede.

Relateret historie

10 af de bedste Maluma-sange nogensinde

Denne uge fik jeg æren af at interviewe den colombianske superstjerne videre Oprah Magazines Instagram at tjekke ind om hvad hans karantæne har været ligesom mens han hunkker nede i sit hjem i Medellín, Colombia med sine hunde, mor og søster. (Ja, jeg indrømmer, at det var svært at holde mig inde; manden er ikke kun talentfuld og elskværdig, men også smuk —Og charmerende.) Ud over bingewatching viser Netflix lignende Money Heist (aka Money Heist ), Maluma har lige netop udgivet en ny sang, han skrev og indspillede tidligere på året, 'Amor de Mi Vida.' Og heldigvis for os forklarede han, hvorfor han skrev sangen - og den dybere betydning bag balladens rørende tekst.

'Jeg er single lige nu, men ... selvfølgelig drømmer jeg om ... når jeg bliver gammel med nogen og lever forskellige ting,' sagde Maluma. 'Jeg har mange drømme i min karriere: Jeg vil have mange Grammys, og jeg vil fortsætte med at lave stadioner rundt om i verden, og jeg vil fortsætte med at optræde, men jeg drømmer også om at have en familie og blive gammel med nogen. Det er helt og holdent en del af mine drømme. '

En livsfærdighed, jeg altid arbejder på, er bliver bedre til min spanske (med en mor, der er puertoricansk, det er et must på min opgaveliste!), og Maluma var et spil, der gav mig og Oprah Mags tilhængere en mini-lektion ved at oversætte nogle af sangteksterne til 'Amor de Mi Vida.'

'Der er en linje i sangen, der siger' No te has ido de mi vida, vida mía, pero ya te extraño. ' Det betyder, 'Du har ikke forladt mit liv - du er mit liv - men jeg savner dig allerede.' Det er romantisk.'

Til musikvideoen forvandlede Maluma sig til en ældre mand, der reflekterede over sine år brugt med kærlighed i sit liv. Han siger, at det tog næsten fem timer hver dag at gøre ham til en ældre borger for det visuelle, og forklarede, at det var vigtigt for ham at fortælle en anden slags historie denne gang.

'Jeg ville lave denne video sådan, fordi jeg virkelig ville røre hjerter. Jeg har lavet en masse videoer ... vi har lavet forskellige slags videoer, der viser biler og denne reggaeton-stemning lige, men nu er dette det helt modsatte. Jeg ville bare have det til at føle sig mere sentimental. Jeg havde ideen om, at jeg ville være denne gamle mand og have al denne makeup. Det var lidt svært for mig, fordi det var næsten fem timer at forsøge at få det til ... i spejlet var jeg ikke længere 26, jeg var 85, så jeg var meget chokeret. '

Du kan se mit komplette interview med Maluma ovenfor og den fulde musikvideo til 'Amor de Mi Vida' nedenfor - men advarsel om, at du måske vil have væv i nærheden til denne tårner:

Dette indhold importeres fra YouTube. Du kan muligvis finde det samme indhold i et andet format, eller du kan muligvis finde flere oplysninger på deres websted.

Og fremad, den komplette sangtekst til 'Amor de Mi Vida', både på spansk og oversat til engelsk.

'Amor de Mi Vida' tekst på spansk:

Du har ikke forladt mit liv, mit liv, men jeg savner dig allerede
Hvem ville sige? Ingen troede på det, og vi går et år
Tænker bare på at miste dig
Tusinder bliver til timer
Med dig går jeg ihjel
Og meget mere, når vi er alene

Når årene vejer os ned, og benene ikke går
Øjnene er lukkede, og huden strækker sig ikke længere
Når det eneste, der vejer, er hvad vi gjorde i livet
Og selvom intet af dette sker, woh-oh
Du er livets kærlighed, woh-oh-oh
Du er mit livs kærlighed

Nåvel, terninger
Jeg elsker at se dig nøgen
Du er det smukkeste maleri
Så meget skønhed, hvem forklarer det?
Det våde brusebad '
Hvis vi går ud, fint udsøgt
Og i underplasterne fjernes det ikke
Alle planerne blev ændret
Jeg var hund, og de bandt mig
De stjal mit hjerte, retfærdigt og nødvendigt
Får mig til at føle mig millionær

Jeg har altid drømt om et liv med dig
Fakta er mere værd end lovet
Uden at vide, hvor du skal hen, jagter jeg dig, åh-åh
Og når hukommelsen svigter, og kun fotografier er tilbage
At jeg glemmer alt, bortset fra at du er min

'Amor de Mi Vida' eller 'Love of My Life' tekst oversat til engelsk:

Du har ikke forladt mit liv, mit liv, men jeg savner dig allerede
Hvem ville have troet? Ingen ville have troet, og nu er vi på vej mod et år
Tænker bare på at miste dig
Las tusindedele bliver timer
Med dig vil jeg dø
Og meget længere, når vi er alene

Når vores år bliver hårde, og vores fødder ikke går længere
Øjnene er lukkede, og huden er ikke længere ung
Når det eneste, der betyder noget, er hvad vi har opnået i livet
Selvom intet af det sker, wow
Du er livets kærlighed
Du er mit livs kærlighed

Ja, lyt
Jeg elsker at se dig nøgen
Du er som det smukkeste maleri
Hvem kunne forklare al den skønhed?
Det våde brusebad
Hvis vi går ud, fint udsøgt
Og alt under, det tager ikke fart
Alle planerne kunne ændre sig
Jeg var en hund, der var bundet
Mit hjerte er stjålet, retfærdigt og nødvendigt
Jeg har lyst til en millionær

Jeg har altid drømt om et liv med dig
Gjerninger er mere værd end lovede ord
Uden at vide, hvor du skal hen, jagede jeg dig, åh-åh
Og når minderne forsvinder, og kun fotografierne er tilbage
Jeg vil glemme alt, bortset fra at du er min

For flere historier som denne, tilmeld dig vores nyhedsbrev .

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor