The Hagoita: En traditionel gave til japanske babypiger
Gave Ideer
Da det første kraftige snefald kom til en by uden for Tokyo, blev jeg født foran en forvirret skare af sygeplejersker og læger, som tilsyneladende var imponerede over de vokale leveringsmetoder, som min kære og meget ikke-japanske mor brugte.
Et par dage efter at jeg kom tilbage fra hospitalet med mine forældre, besøgte en lokal restaurantejer og en ven af mine forældre vores lejlighed for at levere en gave. Det var en smuk montre, med en spilledåse i bunden og håndlavede ornamenter. Indrammet i midten af det hele var billedet af en smuk kvinde, lavet af silkestof, som var fastgjort til en enkel og sprød træpagaj.
Pagajen er kendt som en hagoita, og det er en gave, der traditionelt gives til japanske babypiger. Selvom den hagoita, jeg fik, formåede at overleve turen hjem fra Japan til Californien, plus 23 år mere i kælderen i vores oversvømmelsestruede hus. Nu står den i stuen i min lejlighed. Det kan have taget mig ret lang tid, men jeg har endelig samlet mig for at finde ud af, hvad det betyder, og hvorfor det blev givet til mig. Læs videre for at opdage baggrunden, historien og traditionen bag denne smukke gave!

Min hagoita. Smukt, hva'?
Hanetsuki i aktion!
Hvad er Hagoita?
Hagoita er træpagajer, der bruges til at spille et japansk spil kaldet hanetsuki, som ligner fjerbold eller badminton (men er tilsyneladende kendt på engelsk som Battledore). Hagoita bruges til at ramme små fjerbeklædte skytter kendt som hane. Hanetsuki spilles i modsætning til badminton uden net, og spilles også primært af piger og kvinder.
Spillet forløb traditionelt som følger: To spillere slog hanen frem og tilbage som i et uformelt, netløst spil badminton. Hvis en spiller savner hanen, og den falder til jorden, smøres noget blæk på spillerens ansigt. Spillet fortsatte, indtil en spillers ansigt var helt smurt ind med blæk. Det lyder som et godt tidspunkt for mig!
Ud over at fungere som et spilleredskab har hagoita flere symbolske betydninger. Forskellige størrelser af hagoita repræsenterer pigers vækst, og padlerne symboliserer også sikkerhed og sundhed.
En forklaring på forbindelsen mellem hagoita og sikkerhed er den rolle, de spiller i spillet hanetsuki. Den traditionelle hane (svarende fjerbold) er lavet af sæbebærfrø og fjer. Mukuroji, det japanske ord for sæbebær, er skrevet med tegn, der betyder 'et barn, der ikke lider af sygdom', og derfor kan en sammenhæng mellem hagoita og godt helbred let tegnes. Desuden siges hanen at ligne en guldsmede, et insekt kendt for at spise myg, og derfor menes myg at være bange for hanetsuki-spilredskaber. Ekstra bonus!
De positive associationer til hagoita, kombineret med de udsmykkede dekorationer, de begyndte at dyrke, gjorde dem til sidst naturlige gaver at give til babypiger på deres første nytår efter de er født (kendt som hatsu-shogatsu) for at give dem held og lykke og beskyttelse . Den generelle mytologi er, at den lille pige kan forsvinde uheldet med den smukke pagaj, hun har fået.
En tilsvarende gave at give til babydrenge er en hamayumi - en eksorcismebue og pil forbundet med shinto-religionen - som drengen kan bruge til at skyde den samme uheld væk (ved at skyde mod et mål).



Endnu en Hagoita i en montre
1/3Historien
Hanetsuki som spil har oprindelse i Kina og fungerede oprindeligt som en ritual under eksorcismer. Det udviklede sig til et spil for piger midt i Muromachi-perioden (spænder fra 1333-1568).
Selvom de originale pagajer uden tvivl var almindelige, har japanerne et fantastisk talent for at gøre næsten alt visuelt betagende, så det kommer ikke som nogen overraskelse, at hagoita snart begyndte at dyrke dekorationer, og at disse dekorationer hurtigt blev komplicerede. I Edo-perioden, som varede fra 1615-1867, blev smukt udsmykkede hagoita regelmæssigt solgt på traditionelle messer kaldet hagoita ichi.
De faktiske dekorationer på disse pagajer er fascinerende. Super fancy hagoita fungerer som lærreder til tredimensionelle relieffer, der er malet og udsmykket med smukke trykte stoffer, bånd, snore, papirdekorationer og kunstige blomster.
I de tidlige dage var hagoita prydet med billeder af populære kabuki-skuespillere eller smukke Edo-damer (en slags moderne ækvivalent med at sætte det smukke eksemplar af et menneske Joseph Gordon-Levitt på dit baseballbat eller tennisketsjer, formoder jeg. Undskyld venligst. mig, mens jeg besvimer).
I dag viser hagoita berømte politikere, berømtheder, anime-karakterer, musikere, skuespillere (min gud... tror du en ægte Joseph Gordon-Levitt hagoita findes??? ), og sportsstjerner (inklusive David Beckham) kan findes lige ved siden af dem, der er udsmykket med mere traditionelle designs. De kan koste alt fra omkring $50 til $5.000 eller mere afhængigt af størrelse, anvendte materialer og kunstner.
Traditionen
Hanetsuki spilles traditionelt omkring nytår, og som forberedelse til spillet afholdes et hagoita-marked (kendt som Hagoita-ichi) hver december i Sensoji-templet i Asakusa, Tokyo. Hagoita vises typisk i folks hjem fra midten af december til midten af januar.
Fordi hagoita har et traditionelt ry for at afværge det onde, pryder de nogle gange døre som en symbolsk form for beskyttelse.
Traditionen omkring selve spillet hanetsuki er, at jo længere hanen holdes i spil, jo mere beskyttelse kan spillerne forvente mod myg i det kommende år. Desværre er spillet ikke så ofte mere - jeg mener, lad os være ærlige... det er svært for en træpagaj at konkurrere med en Wii-fjernbetjening. De fleste hagoita bruges i dag kun til udstilling, og mange af traditionerne og symbolske aspekter af disse interessante genstande er ved at forsvinde i uklarhed.
Nu hvor du har lært om hagoita, håber jeg, at du vil dele deres betydning og historie med dine venner, så arven fra dette smukke objekt kan holdes i live!
Kommentarer
LBeautystar den 29. december 2011:
Jeg har aldrig hørt om den slags dukker! Super!
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco den 16. september 2011:
Tak Penny Circle! Jeg var ret stolt af min Beckham-reference.
Mange tak, KoffeeKlatch Gals! Jeg er beæret over at have fået sådan en dejlig gave. Det er virkelig en smuk tradition!
Jeg er glad for at have givet dig lidt ekstra baggrund på padlen, felicitylovespari!
Og så sandt, ikke RedElf? Jeg kan hellere lide den tredobbelte opgave, som hagoita gør - de er held og lykke, de er smukke, og de er spilleredskaber!
RedElf fra Canada den 13. september 2011:
Det er fascinerende, at en genstand, der bruges til at uddrive onde ånder, ville blive konverteret til en smuk genstand for at træne piger - :D Fantastisk hub, Simone - som altid, informativ og interessant.
happylovespari den 8. september 2011:
De er søde. Jeg har set billeder, men vidste aldrig, hvad de hed. Tak for det informative centrum om Hagoita.
Susan Hazelton fra Sunny Florida den 3. september 2011:
Simone, din hagoita-pagaj er smuk. Spillet lyder sjovt, jeg håber blækket er vaskbart. :) Jeg nød at læse om pagajen, spillet og historien. Jeg håber, det forbliver tradition at give disse smukke pagajer til de nyfødte piger. En smuk tradition.
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco den 2. september 2011:
Tak fordi du kiggede forbi, alle sammen!
Thelma Alberts fra Tyskland den 1. september 2011:
Meget interessant tradition. Aldrig hørt om det før. Tak fordi du delte.
præsetio30 fra Malang-Indonesien den 30. august 2011:
Wow... det var så smukt. Tak fordi du deler med os. Stem op og nyttigt. ~prasetio
Simone Haruko Smith (forfatter) fra San Francisco den 30. august 2011:
Tak cheerfulnuts! Jeg tror aldrig, jeg kommer til at bruge mine til et spil, hahaaa... men de er bestemt sjove at vise!
Jeg vil vædde på, at der er mange antikke hagoita derude, denne attlegirl. Jeg har set nogle, der er ret slidte, fordi der er blevet leget med dem, men de bedre bevarede ser ud til at modstå tidens tand ret godt. Elsker du ikke praksis med omiyage?? (du stavede det helt rigtigt, BTW)
Tak, fordi du kiggede forbi navet, bindestreg!
Og jeg føler mig ret heldig at have min egen hagoita, carriethompson. Jeg føler mig dum over ikke rigtig at vise det før nu.
Jeg er med dig på hanetsuki, Angelique Newman! Jeg elsker især blæk-idéen... hahaa, det ville være rigtig sjovt at blive rodet, mens man spiller!
Angelique Newman fra Canada den 29. august 2011:
Fantastisk Hub Simone! Hanetsuki-spillet lyder ret sjovt. Jeg håber bestemt, at hagoita-arven forbliver i live :)
carriethomson fra Storbritannien den 29. august 2011:
Det er smukt, aldrig hørt om det før, du er heldig at få sådan en gave :) den video med de piger, der leger, virker sjov!! Ville elske at spille dette spil et stykke tid :) hvis jeg får en chance. tak!!
carrie
Brenda Barnes fra America-Broken But Still Beautiful den 27. august 2011:
Dette er fascinerende information. Jeg elsker at lære om andre skikke, kultur og historie. Tak for et virtuelt besøg!
Shelly den 26. august 2011:
Det her er fascinerende! Jeg spekulerer på, hvor mange antikke versioner af disse findes derude? Jeg må forestille mig, at de ældes smukt. I hvert fald godt uden for min prisklasse.
Jeg elsker den japanske gavekultur. Jeg har adskillige japanske venner, som har oplært mig til praksis med 'omiyage' - jeg er sikker på, at jeg har slagtet stavningen der. Hagoita var dog en ny for mig!
muntre nødder fra Manila, Filippinerne den 26. august 2011:
Simone, tak fordi du introducerede hagoita- og hanetsuki-spillet for os. Jeg ville elske at have de smukke hagoita! Hvis jeg har en, vil jeg måske ikke bruge den til spillet. :)