Almindelige vinterformsprog, ordsprog, citater, ordsprog og ordsprog
Citater
Bens livslange interesse for sprog strækker sig til rigdommen af dets udtryk, sætninger, idiomer og citater. De giver det sådan en variation!
Et overraskende antal udtryk, idiomer og vendinger er blevet skabt om vintersæsonen gennem årene.
Joshua Fuller via Unsplash; Canva
'Det er sæson for sneklædte ordsprog
Vinteren er en tid, hvor naturen hviler. Bjørne går i dvale, løvfældende træer og buske trækker deres blade af sig, og folk søger varme og komfort i de kolde og grå dage.
Mens vinterdagene ser ud til at trække forbi – hver enkelt gråere og dystrere end de sidste – leder vi efter små øjeblikke af lys og munterhed. Den første afstøvning af snefald, vintersolhverv og juleferien præger årstiden.
Utallige ordsprog, idiomer og ordsprog er blevet genereret ud fra vintersæsonernes indvirkning på generationer for længe siden, og mange har stadig relevante budskaber til dem af os, der overvintrer i dag. I denne artikel vil vi udforske vinterens skattekammer af sproglige ejendommeligheder.
Ilden er vinterens frugt
Oprindelse: arabisk ordsprog
Betyder: Varmen fra et bål er uvurderlig i vinterens dystre dage.
Pejsen er tulipanbedet på en vinterdag
Oprindelse: persisk ordsprog
Betyder: Denne variation af ovenstående ordsprog bruger metaforen om forårsblomster til at udtrykke værdien af en varm ild i vinterens kolde tid.
Et venligt ord kan varme tre vintermåneder
Jasmin Chew via Unsplash; Canva
Et venligt ord kan varme tre vintermåneder
Oprindelse: Japansk ordsprog
Betyder: Et venligt opmuntrende ord kan være ret meget værd. Værdien af venlighed kan ikke overvurderes.
Bien arbejder hele sommeren og spiser honning hele vinteren
Oprindelse: Ukendt
Betyder: At være flittig i en tid med overflod og bygge en butik eller reserve kan gøre de udfordrende tider, der ligger forude, meget nemmere og sjovere.
Græshopperne sang hele sommeren og sultede hele vinteren
Oprindelse: Ukendt
Betyder: Dette ordsprog formidler det samme budskab som ovenstående sætning, men understreger den modsatte mulighed. Det er alt godt at nyde overflødighedens tider, men hvis man undlader at planlægge fremad og afsætte ressourcer, vil de gode tider til sidst komme til en ende, og man vil ikke være parat til at overleve i de udfordrende tider, der kommer.
Den, der vil have yoghurt om vinteren, skal have en ko i lommen
Oprindelse: Tyrkisk ordsprog
Betyder: Hvis du vil opnå noget udfordrende, skal du være forberedt på at kæmpe for at opnå det.
Vær beredt; Vinteren er på vej
Oprindelse: Dette ordsprog har eksisteret i evigheder, men blev for nylig gjort berømt af tv-serien Game of Thrones.
Betyder: Forbered dig selv forud for en kommende begivenhed eller aktivitet.
Eksempel sætning: 'Pensumugen er forbi, så vær klar - vinteren er på vej.'
Frost på den korteste dag varsler en dårlig vinter
Isaiah Atkinson via Unsplash; Canva
Frost på den korteste dag varsler en dårlig vinter
Oprindelse: Ukendt
Betyder: Den korteste dag på året på den nordlige halvkugle er vintersolhverv, som indtræffer enten den 21. eller 22. december. Ordsproget antyder, at hvis det er frost på denne dag, så vil det forblive bidende koldt resten af vinteren.
Utilfredshedens vinter
Oprindelse: Denne sætning har sin oprindelse i Shakespeares Kong Richard III , fra linjen: 'Nu er vinteren for vores utilfredshed.' Dette formsprog blev almindeligt, når det blev brugt til at beskrive vinteren 1979, da strejker brød ud over hele England.
Betyder: En periode med modgang og lidelse
Køb stråhatte om vinteren
Oprindelse: Dette imperativ er kendt for at have sin oprindelse hos den amerikanske investor Russel Stage fra det 19. århundrede.
Betyder: Køb noget (ofte en aktie), når det er til salg til en lav pris, så du kan profitere, når dets værdi stiger.
Eksempel sætning: 'Vi klarede os godt med de nystartede aktier. De tog lidt tid at flytte, men da de først begyndte at bevæge sig, blomstrede de. Det var vel en sag om at købe stråhatte om vinteren.'
Om vinteren
Oprindelse: 16. århundredes formsprog
Betyder: Denne sætning trækker på vintermånedernes mangel på vækst, liv og aktivitet. Det refererer til midtpunktet af vintersæsonen, typisk den mørkeste og koldeste periode af året.
Eksempel sætning: 'Det var en kold, mørk tid. Faktisk var det midt på vinteren, og det eneste, jeg ville, var at krølle mig sammen ved bålet og holde varmen.'
Vinterrotte
Oprindelse: Syracuse, New York, USA (ukendt oprindelsesdato)
Betyder: En beat-up bil (hvis kvalitet ikke bekymrer chaufføren lidt), der bruges til at køre i hårdt vintervejr
Eksempel sætning: 'Jeg holder min Porsche i garagen på denne tid af året. Jeg bruger i stedet min gamle vinterrotte, når vejret slår til.'
Vinter bider enten med tænderne eller vipper med halen
Jonatan Pie via Unsplash; Canva
Vinter bider enten med tænderne eller vipper med halen
Oprindelse: Montenegrinsk ordsprog
Betyder: Begyndelsen og slutningen af vintersæsonen plejer at være den hårdeste i forhold til vejret.
Til Overvintring
Oprindelse: Ukendt
Betyder: At stole på (som i et lager eller lager af fødevarer eller forsyninger) i vintermånederne
Eksempel sætning: 'Vi har fyldt vores butiksskabe med konserves, og vores fryser er fyldt til bristepunktet med kød- og grøntsager. vi får sikkert nok at overvintre på.'
Blackthorn Vinter
Oprindelse: Iskolde vinde falder ofte sammen med sorttorns blomstring. Disse gør hækkene hvide.
Betyder: En kold snaps
At overvintre
Oprindelse: Ukendt
Betyder: At udholde eller tolerere den hårde vintersæson
En elsket gammel mand er en vinter med blomster
En elsket gammel mand er en vinter med blomster
Oprindelse: tysk ordsprog
Betyder: At finde kærlighed i alderdommen er sjældent og specielt, ligesom at finde blomster om vinteren.
Der er to årstider i Skotland: juni og vinter.
- Billy Connolly (skotsk komiker)
Plant gulerødder i januar, og du behøver aldrig at spise gulerødder
Oprindelse: Ukendt
Betyder: Hvis en afgrøde plantes for tidligt (eller sent), bliver den ikke til noget.
En grøn jul gør en fed kirkegård
Oprindelse: dansk ordsprog
Betyder: Alt for mildt vintervejr kan føre til spredning af sygdom, hvis flere mennesker end normalt samles.
Hvis korn vokser i januar, vil det være et år med stort behov
Oprindelse: Ukendt
Betyder: Hvis en afgrødes vækstcyklus påbegyndes for tidligt på sæsonen, kan dens høst være undervældende.
Vinteren er naturens måde at sige 'Sådan!'
- Robert Byrne
Februar Fylder Dyke, Sort eller Hvid
Oprindelse: Dette ordsprog er baseret på den observation, at grøfter har tendens til enten at være fulde af sne af fuld eller regnvand på denne tid af året.
Betyder: Februar bliver sandsynligvis en fugtig måned på grund af enten sne eller regn.
Hellere en ulv i folden end en fin februar
Philippe Montes via Unsplash; Canva
Hellere en ulv i folden end en fin februar
Oprindelse: Chloe Rhodes, forfatteren af En til sorg , citerer følgende skrift af Virgil (ca. 40 fvt):
'Fald som ulven er for den foldede flok,
Regn til moden majs, Sirocco til træerne,
Amaryllis' vrede er for mig.'
Amaryllis er navnet på en hyrdinde.
Betyder: Ved første øjekast virker dette en mærkelig ting at ønske sig. Når alt kommer til alt, hvem vil ikke gerne have smukt vejr i februar? Tidligere var landmændene afhængige af en køligere start på året. For meget varme for tidligt på året sætter deres afgrøder i fare for for tidlig vækst og deraf følgende udsættelse for den sene frost, der ofte opstår i det tidlige forår.
Vinterprognoser: Ordsprog, der bruger naturens signaler til at forudsige vinterens udfald
Den dag i dag ser amerikanerne til Punxsutawney Phil, et jordsvin i Pennsylvania, for at afgøre, om der bliver et tidligt forår eller en længere vinter. Følgende formsprog bruger lignende faktorer til at komme med forudsigelser om vintervejr.
Sæsonbestemte signaler fra dyrelivet
- Hvis myretuer er høje i juli, vil vinteren være snedækket.
- Hvis hvepse bygger deres bo højt, bliver vinteren hård og lang.
Vintersignaler fra vejrmønstre
- Hvis en kold august følger efter en varm juli, forudsiger den en hård og tør vinter.
- Hvis den første uge i august er usædvanlig varm, bliver den kommende vinter snefyldt og lang.
- For hver tåge i august vil der falde sne den følgende vinter.
Forudsigelser mellem sæsoner for fremtidige måneder
- Hvis det tordner i februar, vil det frost i april.
- Hvis februar giver megen sne, viser det sig en god sommer.
Referencer
- Ordbog over engelske idiomer , 2002, Penguin Reference. (Dette er en nyttig og velstruktureret ressource.)
- Jack, Albert. 'Shaggy Dogs and Black Sheep' 2005, Penguin Books. (Dette er en fremragende læsning fuld af dybdegående forskning i idiomers oprindelse).
- Oliver, Harry. ' marts harer og abers onkler,' 2005, Metro Publishing Ltd. (Denne bog giver et fascinerende indblik i sætninger, vi ofte tager for givet).
- Oxford Dictionary of Idioms , 2000, Oxford University Press. (Dette er en nyttig ressource, selvom rækkefølgen efter alfabet af og til involverede mere sidevending, end jeg foretrækker, når jeg søgte efter bestemte temaer.)
- Rhodes, Chloe. 'En til sorg.' 2011. Michael O'Mara Books Limited. (Dette er en smukt skrevet og fængslende samling af traditionelle ordsprog.)
Dette indhold er nøjagtigt og sandt efter forfatterens bedste viden og er ikke beregnet til at erstatte formel og individualiseret rådgivning fra en kvalificeret professionel.
Kommentarer
Lorna Lamon den 16. november 2019:
Sådan en interessant og spændende artikel, perfekt til denne årstid. Et par stykker jeg havde hørt om, men jeg nød virkelig denne oplysende læsning. Tak fordi du deler.
Kari Poulsen fra Ohio den 16. november 2019:
Jeg vidste aldrig, at der var så mange idiomer om vinteren. Jeg nød at læse dette. Nogle er fyldt med visdom, mens andre er humoristiske.