Almindelige sommeridiomer, ordsprog, citater, sætninger og ordsprog
Citater
Bens livslange interesse for sprog strækker sig til rigdommen af dets udtryk, sætninger, idiomer og citater. De giver det sådan en variation!

Vores sprog er fyldt med mærkværdigheder og stykker af mystisk, årstidsbestemt visdom om sommeren og dens masse.
Mateo Giraud via Unsplash; Canva
Sommer – den varmeste årstid på året og en tid med masser. Naturen blomstrer, og dyrelivet blomstrer. Det er derfor næppe overraskende, at denne højst ventede sæson af året er kilden til mange bemærkelsesværdige citater, idiomer, ordsprog og vendinger. Disse ordsprog, genereret fra sommersæsonernes indvirkning på generationer for længe siden, har stadig relevante budskaber om populær visdom for dem, der trives i nutidens lange og dejlige sommerdage. Nedenfor er over 15 af disse sommerudsagn listet sammen med deres betydninger og - hvor de er tilgængelige - deres historie og oprindelse.
'Det er ikke sommer før cricket synger'
Betyder: Sommersæsonen begynder for alvor, når kvidren fra græshopperne almindeligvis kan høres om natten.
Oprindelse: græsk ordsprog
Sjov kendsgerning: Vidste du, at fårekyllingers kvidren ofte er den højeste naturlige lyd, der høres om natten i sommermånederne?
Gyldighed: Så langt tilbage som i 1897 bemærkede Amos Dolbeqar en sammenhæng mellem temperatur og cricket-kvidren - de kvidrer højere i varmere vejr. Tænk på dem som et biologisk termometer!
'Ash Before Oak, You're in for a Soak'
Fuld ordsprog: »Når egetræet står foran asken, så får du kun et plask; naar Asken er foran Egen, saa kan man forvente en Udblødning«.
Betyder: Hvis egetræer genvinder deres løv før asketræer, bliver det en tørrere sommer; Hvis det modsatte er tilfældet, bliver det en vådere sommer.
Gyldighed: Nyligt udførte undersøgelser tyder på, at klimaændringer har en dybtgående effekt med hensyn til at reducere sandsynligheden for, at denne folklore er ligefrem. Woodland Trust-undersøgelsen, som dækkede 44 år før 2008, viste, at øget opvarmning om foråret i høj grad favoriserede egetræets tidlige fremgang.
Dr. Kate Lewthwaite (Woodland Trusts ekspert i klimaændringer) rapporterede: 'For hver en grads temperaturstigning har eg en fire-dages fordel i forhold til ask. Ask ser ud til at være mere lydhør over for dagens længde om foråret, mens eg er mere lydhør over for temperaturen. Så med varmere kilder har eg fordelen.' Det ser ud til, at tilliden til dette udtryk kan være noget at genoverveje.

Hundedagene om sommeren er sæsonens varmeste.
Robson Hatsukami Morgan via Unsplash; Canva
'Sommerens hundedage'
Betyder: Den varmeste periode i sommersæsonen; en tid med varme og klæbrige dage (normalt i midten til sensommeren), hvor energiforbruget er for udmattende
Oprindelse: I græsk mytologi står Sirus – hundestjernen – op og går ned på linje med solen på den nordlige halvkugle i sensommeren. De gamle grækere mente, at denne kombination af hundestjernen og solen var det, der gjorde vejret så kvælende.
Eksempel sætning: 'Det har været så varmt i sidste uge. Det er udmattende at prøve noget for anstrengende. Jeg tror, at sommerens hundedage endelig er kommet.'
'Saint Swithin's Day, hvis du regner, vil 40 dage være tilbage'
Betyder: Hvis det regner på en bestemt dag (St. Swithin's Day), vil det fortsætte med at regne i 40 dage. Lignende ordsprog findes i mange lande, og mærkeligt nok involverer mange en udløser omkring midten af juli. Nogle siger, at uanset vejret (godt eller dårligt) på denne dag, vil de næste 40 være det samme.
Sandsynlig oprindelse: Dette gamle engelske ordsprog kan relatere til en saksisk biskop. Ordsproget antyder, at hvis det regner på St. Swithin's Day (15. juli), vil det regne i yderligere 40 dage.
Ordsproget kredser om, at biskoppen af Winchesters sidste ønsker ikke bliver respekteret. Biskoppen bad om at blive stedt til hvile uden for katedralen. Men ni år efter hans begravelse flyttede munke hans krop til en helligdom inden for katedralens mure, og legenden fortæller, at et massivt regnskyl åbnede sig under ceremonien, hvilket gav anledning til ordsproget.
Gyldighed: Er der nogen sandhed i dette gamle ordsprog? Hvor usandsynligt det end kan virke, er der, og det stammer fra jetstrømmens bevægelser. Typisk stopper jetstrømmen med at roame og sætter sig på plads fra midten af juli og bliver siddende indtil slutningen af august. Jeg kan huske et par lejligheder gennem årene, hvor dette ordsprog viste sig at være korrekt.
'Indisk sommer'
Betyder: En sensommer eller en periode med varmt solskin i oktober; en tid med stor lykke, der kommer sent i livet
Mulig oprindelse: Dette udtryk menes at være blevet introduceret af tidlige amerikanske kolonisatorer i de vestlige dele af landet, som var besat af indfødte amerikanere, hvor der var en tendens til, at det sene efterår viste perioder med varmere vejr.
Eksempel sætning: 'Det føles som om, at denne varme periode vil strække sig lige gennem oktober - en indisk sommer faktisk.'
'Intet år har to somre'
Betyder: Man bør udnytte det gode sommervejr fuldt ud, mens det varer. Man bør fuldt ud udnytte andre gode eller nyttige perioder (ungdom, pension, vinterferie fra skole osv.), mens de varer.
Oprindelse: russisk ordsprog
Eksempel sætning: 'At blive professionel skuespiller er en lang chance, men hvis du er interesseret i at gøre det, må du hellere gå efter det nu, mens du stadig er ung. Intet år har jo to somre«.

At slikke noget sol er at tilbringe lidt tid på dit solrige og glade sted i sommersæsonen.
Lionel Gustave via Unsplash; lærred
'Sug lidt sol'
Betyder: Nyd solskinnet ved at lade sollyset varme din hud
Eksempel sætning: 'Dette er sådan en pragtfuld strand; Jeg vil bare ligge her og slikke noget sol«.
'Summer Fling'
Betyder: En kort sommerromance
Eksempel sætning: 'Vi mødtes på ferie. Han var fra Australien, og jeg bor i Canada – det var vel uundgåeligt, at det kun endte med at blive et kort sommerudflugt.'
'Et liv uden kærlighed er som et år uden sommer'
Betyder: Dette udtryk sammenligner manglen på kærlighed i en persons liv med, at der er gået et år uden sommersæsonens varme, farve og glæde.
Oprindelse: svensk ordsprog

At sige, at en svale ikke gør en sommer, er ligesom at sige, at et dårligt æble ikke ødelægger flokken.
Vincent van Zalinge via unsplash; lærred
'En svale gør ikke en sommer'
Betyder: En enkelt forekomst af noget gør ikke en trend.
Oprindelse: Dette gamle græske ordsprog blev første gang transskriberet til engelsk i 1539 af Richard Tavener. Chloe Rhodes, forfatter til One for Sorrow: A Book of Old-Fashioned Lore (2011), beskriver, hvordan ordsproget blev populært efter dets optræden i Aesop's Fables som udgivet på engelsk i 1484.
Fablen 'Spænderen og svalen' fortæller om, hvordan en ung mand, der havde smidt sine penge væk, kun var tilbage med det tøj, han stod i, så en svale og troede, at sommeren var kommet, solgte sin frakke. En hård frost kom, svalen døde, og han omkom næsten af kulde.
Eksempel sætning: 'Jeg vandt $40 på det sidste løb. Det var så nemt. Jeg ved, at du vil fortælle mig, at én svale ikke gør en sommer, men jeg regner med, at det er starten på en sejrsrække.'
'Lav hø mens solen skinner'
Betyder: Grib den mulighed, som et sæt gunstige omstændigheder giver.
Oprindelse: Dette ordsprog har sin oprindelse i det 16. århundredes England og dukkede først op i John Heywoods Ordsprogenes dialog (1546):
Whan den solrige shynth gør hey.
Hvilket vil sige.
Tag tid, når tiden kommer, så tiden ikke stjæler væk.
Eksempel sætning: 'Lige nu sælger disse sweatshirts som varmt brød. Jeg har den eneste forsyning i byen, og jeg har tænkt mig at lave hø, mens solen skinner«.

Et lyn ud af det blå er noget helt uventet.
Raychel Sanner via Unsplash; Canva
'A Bolt Out of the Blue'
Betyder: En pludselig overraskelse eller chok
Eksempel sætning: 'Min søn og svigerdatter havde forsøgt at blive gravide i årevis; faktisk havde de opgivet ethvert håb. Så du kan forestille dig vores overraskelse over nyheden om deres ventende tvillinger. Det var et rigtigt glimt af det blå!'
'Så din vilde havre'
Betyder: Har mange seksuelle forhold, mens du er ung
Sandsynlig oprindelse: Historisk set blev denne sætning brugt til at sammenligne unge mænds manglende evne til korrekt og effektivt at så frø i marken med ældre, mere erfarne mænds dygtigere indsats. Typisk ville de ældre mænd undgå at smide frø på ru eller ukrudtsfyldt jord for at få et bedre udbytte.
'The Silly Season'
Betyder: Den tid på året, hvor det britiske parlament holder fri, og aviser har en tendens til at rapportere om mindre alvorlige emner end politik
Eksempel sætning: 'Nyhedsoverskriften her til morgen er det Forskere skal dræbe ænder for at se, hvorfor de dør— Jeg tror, vi skal være i den fjollede sæson!'
'Gør hvad vi kan, sommeren får sine fluer; hvis vi går i skoven skal vi fodre myg; skal vi ud at fiske, må vi forvente en våd pels. . . '
— Ralph Waldo Emerson

En solstråle er en lille ting, der gør dig glad.
'En solstråle'
Betyder: Noget glædeligt; noget der gør en glad
Eksempel sætning: 'Dit barnebarn er sådan en glad chappie - han er en lille solstråle.'
'Find ens plads i solen'
Betyder: Opnå ens ultimative mål; blive tilfreds og tilfreds med ens omstændigheder
Oprindelse: Dette formsprog har sine rødder i tidligere koloniimperier. Harry Oliver, forfatter til marts Harer og abers onkler , giver eksemplet på lande, der søger at kolonisere dele af det afrikanske kontinent og citerer den tyske kansler (1897), da han holdt en tale om at udvide det tyske imperium: 'Vi ønsker ikke at kaste nogen i skyggen, men vi kræver vores egen plads i solen.'
Eksempel sætning: 'Josh har arbejdet utrolig hårdt og opgivet en hel del for at forfølge sit drømmejob. Men endelig er det lykkedes, og han kan nu nyde sin plads i solen.'
Referencer og videre læsning
- Boeckmann, C. (2020, 15. juli). 'Forudsige temperaturen med cricket-kvidren.' Almanak . https://www.almanac.com/content/predict-temperature-cricket-chirps
- Shaw, N. (2020, 13. juli). 'Videnskaben bag St Swithin's Day, og hvad det betyder for denne sommer.' WalesOnline. https://www.walesonline.co.uk/news/uk-news/science-behind-st-swithins-day-18586568
- Clover, C. (2008, 30. maj). 'Aske er ikke længere en udfordrer til at blade før eg.' Det Telegraf . https://www.telegraph.co.uk/news/earth/earthnews/3343188/Ash-no-longer-a-contender-to-leaf-before-oak.html
Kommentarer
Umesh Chandra Bhatt fra Kharghar, Navi Mumbai, Indien den 10. december 2020:
Fin opsamling.