Celia Cruzs mangeårige ven afslører, hvorfor Salsa-legenden aldrig vendte tilbage til Cuba

Underholdning

Siddende, Begivenhed, Manu manzo

Manu Manzo var bare genert over to år gammel, da hun stillede et billede sammen med en af ​​hende mormor 'S bedste venner. Men det var først, da hun næsten var teenager, at hun så tilbage på portrættet af sig selv som et øjeøjet lille barn ved siden af ​​et glædende, smilende ansigt, at hun indså, at kvinden ved siden af ​​hende var Celia Cruz.

Det viste sig, at når hendes bedstemor, Mariahe Pabon, ville fortælle hende historier om hende ven ”Celia,” talte hun om det Celia Cruz - Havana, Cuba-fødte sangerinde, der hjalp med at bringe salsa til almindelig musik. Efter at have fået sin start som frontkvinde for et band på Cuba, forlod Cruz øen i 1959 i begyndelsen af ​​Fidel Castros styre. I USA begyndte hun at optræde med andre salsasanger Tito Puente og Fania All-Stars - og blev hurtigt en sensation, kendt lige så meget for hendes underskrift, svælgende sang, som hun var for hendes farverige parykker, garderobe og forkærlighed for at græde ' sukker ! ' Inden hendes død i 2003 i en alder af 77, ville Cruz indspille 37 studioalbum og optjene kaldenavnet 'The Queen of Salsa' for at give lydsporet til utallige latino-husstande med klassikere som 'Livet er en fest.' I 2016 tildelte Optagelsesakademiet Cruz en posthum Lifetime Achievement Award ved Grammys.

Mariahe Pabon mødte først en 38-årig Cruz i 1967, da hun var 34, og hun arbejdede i Venezuela som chauffør og journalist. De to blev hurtige venner og rejste verden sammen, da Pabon fik en plads i forreste række til Cruzs hurtigt stigende stjerne. Selvom hun var gift i 41 år med den cubanske musiker Pedro Knight, havde Cruz aldrig børn, men hun elskede Pabons børn og børnebørn som sine egne - inklusive Manzo, som var for ung til at huske at have mødt Cruz, men voksede op med at høre hendes abuelas fortællinger om deres eventyr.



Mennesker, fotografi, ansigtsudtryk, smil, barn, frisure, sort-hvid, sjov, fotografering, monokrom fotografering,

Manu Manzo, lige, bare genert af 2 år med sin søster Anabella, 8 år.

Hilsen af ​​Manu Manzo

Nu 25 er den venezuelanskfødte Manzo selv en sanger og sangskriver, der hedder a Billboard ”Latin Artist to Watch” i 2018. Manzo siger, at hendes arv forbliver indflydelsesrig for hende, selv næsten to årtier efter Cruzs død. ”Celia Cruz sange som 'La Negra Har Tumbao' og 'Livet er en fest' er sådanne hæfteklammer for os latinoer. Og Celia, der ikke kun var en kvinde, men en kvinde med farve, åbnede dørene for så mange kvindelige kunstnere som mig, der er kommet efter hende, ”siger Manzo, der udgivet en seks-sang EP tidligere på måneden blander dette sjæleligt tropiske, reggaeton- og jazzgenrer.

For at fejre, hvad der ville have været Cruz 94-årsdag den 21. oktober, satte Manzo sig sammen med sin nu 90-årige bedstemor - kendt for hende som 'Nonna' - i sit hjem i Miami for at lære mere om livet, kærlighederne og arven af Celia Cruz.


Sjov, venskab, mave, skulder, smil, mund, sort hår, bagagerum, glad, ben,

Manu Manzo, til højre, med sin bedstemor, Mariahe Pabon.

Manu manzo

* Bemærk: Denne samtale mellem Manzo og Pabon er oversat fra spansk til engelsk.

Lad os starte fra starten. Hvordan mødte du Celia Cruz?

I mange år arbejdede jeg som reporter, der mest dækkede popkultur for Radio Caracas Television i Venezuela. Men jeg var lige ankommet til Venezuela fra Colombia, og økonomisk klarede jeg mig ikke alt for godt. Så en ven satte mig i kontakt med Guillermo Arenas, som på det tidspunkt var en af ​​de mest succesrige forretningsmænd i Latinamerika; han plejede at bringe mange populære musikere til at optræde i Venezuela. Guillermo tilbød mig et job med at hente sangere fra lufthavnen. Og den allerførste person, jeg tog for at hente? Celia Cruz. Jeg tog hende med til sit hotel og derefter til hendes kontor, inden hun forberedte sig på at optræde i nogle karnevaler. Fra det første øjeblik jeg mødte hende, var det et venskab. Jeg var en stor fan, men vi kom også rigtig godt overens. Efter den rejse begyndte hun ofte at komme til Venezuela for koncerter, karnavals og andre begivenheder, og jeg kørte ofte hende.

Mange kender til kunstneren Celia Cruz. Hvordan var Celia virkelig i sit personlige liv uden for scenen?

Celia var den absolutte samme person på og udenfor scenen. Bortset fra scenen tog hun parykken af. (Ler) Jeg hentede hende engang på sit hotel, og hun åbnede døren uden hendes paryk. Jeg blev forskrækket i starten, og hun lo, fordi hun gjorde det med vilje for at se min reaktion.

Men også, Celia var meget 'for folket.' Hun vidste, at mange af sine fans ikke havde råd til billetter til hendes shows, så næsten hver gang hun gik til Venezuela, lavede hun en gratis koncert for sine fans i de mindre byer eller 'pueblos'. Jeg husker en gang, hun var lige kommet tilbage fra at spille i Olympia Hall i Paris, som hun nævnte meget nonchalant. Min mand kommenterede, at kun idolerne synger i Olympia, og hun sagde: ”Ja, men det imponerede mig ikke. Det er et meget lille teater. Jeg foretrækker at synge, hvor der er tusinder af mennesker, fordi de mennesker, der virkelig elsker mig, er folket fra byen og det er offentligheden, som jeg elsker og beundrer. ”

Hvad er nogle af dine smukkeste minder fra Celia?

Jeg har mange fantastiske minder! Jeg kan huske, at vi var i Bogotá, Colombia sammen, og Celia og jeg ville bo hos en nær ven af ​​mig, der var som familie. Celia mødtes med journalister der, og hun sang og lavede mad - hun var en god kok! Vi ville have det så sjovt. Jeg husker, at vi også ville gå til nogle karnavaler i Barranquilla - vi ville gå med hendes mand Pedro, som var hendes højre hånd og en sand kærlighed; han der ville gå overalt med hende.

Jeg husker også en flyvning - på det tidspunkt blev mange fly kapret for at tage til Cuba. Og på en af ​​vores flyvninger spøgte Celia: 'Forestil dig, at hvis de kidnapper dette fly, tager de det til Cuba, får jeg se min familie, og du skriver en historie om det og vinder en pris!' Selvfølgelig skete det ikke. Celias drøm var at vende tilbage til Cuba, og det skete aldrig.

honningbrunt hårfarve på sort hår
Blå, Komfort, Siddende, Magenta, Elektrisk blå, Sofa, Krikand, Turkis, Pels, Billedramme,

Mariahe Pabon, 90, i sit hjem i Miami i oktober.

Manu manzo

Vi ved, at hun anmodede om at blive begravet med jord fra sin elskede Cuba - talte I nogensinde om det eller om hendes forsvundne hjem?

Ja selvfølgelig. Hun talte med Fidel om at vende tilbage, og han ville sige hende ja, du kan komme - men du bliver her. Og det er derfor, hun aldrig gik. Hun nægtede. Hun var 100 procent cubansk og stolt. Alle de store cubanske musikere i New York ville altid komme sammen med hende, og de spillede musik sammen. Jeg ville være med hende i studiet i Caracas, hvor hun ville optage album med cubanske musikere. Hun var ikke rigtig interesseret i politik, men hun kæmpede for sit land. Det eneste, hun anmodede om fra den cubanske regering, var at hendes familie boede i den lejlighedskompleks, hun havde købt der. Heldigvis tillod de det. Hun ville sende dem tøj, mad og alt. Hun var, tror jeg, politisk på den måde, at hun konstant talte om, at Cuba skulle være fri igen.

Hvordan fandt du ud af, at Celia Cruz var død?

Celia boede i New Jersey. Hun tilbragte sine sidste dage i en smuk lejlighed. Hun havde en søster, en niece og en nevø, der boede i USA, og Celia var meget tæt på dem. Men hun blev meget syg. Og da jeg fandt ud af det, forestil dig det. Det var meget hårdt.

Men selvom hendes fysiske krop forlod, forlod hun os meget. Sagen er, Celia var legemliggørelsen af ​​lykke og kærlighed til folket. For eksempel gav hun alt det nye tøj, hun ville bære til sine shows, til sangere, der startede, og en masse af hendes tøj var ikoniske stykker, som hun gjorde berømte - såsom den 'flyvende sko'. [En signatursko båret af Cruz, der gav illusionen om, at den svævede.]

Hun var cubansk fra top til tå. Hendes kærlighed til Cuba var evig. Hendes kærlighed til folket var utrolig. Hendes mand Pedro fortalte mig, at hun altid havde små blanke notekort på sig, fordi hun ville skrive noter til hver eneste person, hun stødte på. Der er mange mennesker derude, som sandsynligvis stadig har et kort fra hende.

Tekst, håndskrift, skrifttype, kalligrafi, skrivning, papir, papirprodukt, kunst,

Et fødselsdagskort Celia Cruz sendte til Manu Manzos søster, Anabella, i 1992.

Manu manzo

Min søster fortalte mig forleden, at hun fandt en kasse med fødselsdagskort, som Celia ville sende hende hvert år!

Hvor smukt. Det billede, som jer har med hende, er sådan en smuk. Hun havde aldrig børn. Men hun havde nevøer og nevøer og var venner med sine kære børn. Hun havde en enorm kærlighed til dem. Fotografen, der tog billedet af dig, Monica Trejo, tog et så fantastisk billede af hende, som en venezuelansk millionær købte - det er på størrelse med en mur! Det er det samme nøjagtige billede, som jer er i, men uden dig i det. (Griner)

Fantastiske! Jeg ville ønske jeg huskede det øjeblik mere, men jeg elsker at have det mindesmærke. For at afslutte vores interview som kunstner har Celia påvirket mig enormt. Hvordan opfatter du Celias indflydelse nu i forhold til hvad det var i begyndelsen af ​​hendes karriere?

Hun var en kvinde fra Pueblo. Gaderne så at sige elskede hende, men hun modtog også respekt fra den 'højere' sociale klasse. Hun havde dybest set nogen forelsket overalt. Hun elskede et godt måltid, og hun elskede hvidvin. En gang ville en af ​​vores venner invitere hende ud til et lækkert måltid, så vi gik ud i byen i Caracas, og hun bestilte sin hvidvin - det hele var meget elegant. Men da vi gik ind i restauranten, indså alle fra hotellet - serverne, rengøringspersonalet - at hun var der, og hun så ulykken, som det forårsagede, og hun sagde til dem: ”Når jeg kommer ud af restauranten, vil jeg komme tilbringe tid med dig. Sagde og færdig. ” Når hun var færdig, gik hun ud, og alle ventede på hende. Hvis en fotograf ville have været der, ville det have været fantastisk. Hele rengøringsbesætningen på hotellet var der med deres forsyninger, og hun gik derude og sang og talte til dem.

Relateret historie 17 Berømte spanske mennesker dræber det i 2020

Uanset hvor hun ville hen, ville hun være super imødekommende og god mod alle. Hun havde karisma, hun havde en stemme, og hun var for folket. Hun var ikke en af ​​de kunstnere, der ville synge og forlade. Hun ville modtage alle i sit påklædningsværelse. Hendes kærlighed til musik og til musikere var meget ren, så jeg tror, ​​hun inspirerede unge meget. De så, at hun havde talent, at hun ikke var en hvid kvinde, men hun fik stadig til at synge i alle verdens lande på de mest prestigefyldte teatre.

Hun var hendes autentiske, glade selv. Hun var meget populær, og det er hun stadig. Jeg gik for nylig til Celia Cruz-museet her i Coral Way i Miami og ærligt talt føler jeg stadig den dag i dag, at hun simpelthen er en uforglemmelig karakter.

Manu manzo er en venezuelansk født, Miami-opvokset singer-songwriter. Lyt til hendes nye EP Despu Det er det Klokken 12 Apple Music eller Spotify .


For flere historier som denne, tilmeld dig vores nyhedsbrev .

Dette indhold oprettes og vedligeholdes af en tredjepart og importeres til denne side for at hjælpe brugerne med at give deres e-mail-adresser. Du kan muligvis finde flere oplysninger om dette og lignende indhold på piano.io Annonce - Fortsæt læsning nedenfor